<?php
$z[0]=Array("field","关于,保护,成都,方言,盼望,已久,",0,71);
$z[0][4]['name']="keywords";
$z[1]=Array("field","盼望已久的新版电视连续剧《死水微澜》终于登场了！ 自从去年9月24日在本地某报上见到《死水微澜》 成都 低调拍摄的消息以后，我就一直等待着这部戏的上映。并在这期间，设法买到了一套 四川 人民出版社一九八○年出版的《李劼人选集》，包括《死水微澜》、",73,355);
$z[1][4]['name']="description";
$z[2]=Array("field","关于保护成都方言",357,411);
$z[2][4]['name']="title";
$z[3]=Array("field","",413,452);
$z[3][4]['name']="writer";
$z[4]=Array("field","",454,493);
$z[4][4]['name']="source";
$z[5]=Array("field","",495,535);
$z[5][4]['name']="pubdate";
$z[6]=Array("field","<p style=\"padding: 0px; margin: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial, Tahoma; font-size: 14px; line-height: 25px; \">\r\n	盼望已久的新版电视连续剧《死水微澜》终于登场了！<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　自从去年9月24日在本地某报上见到&ldquo;《死水微澜》<span class=\"t_tag\" href=\"tag.php?name=%e6%88%90%e9%83%bd\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; \">成都</span>低调拍摄&rdquo;的消息以后，我就一直等待着这部戏的上映。并在这期间，设法买到了一套<span class=\"t_tag\" href=\"tag.php?name=%e5%9b%9b%e5%b7%9d\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; \">四川</span>人民出版社一九八○年出版的《李劼人选集》，包括《死水微澜》、《暴风雨前》和《大波》，另外还买到了劼人先生的小说《天魔舞》，以便仔细拜读。对于劼人先生这样的文学大师，我是充满敬仰的。对于其著作，也是热爱有加的。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　昨晚，我早早安排好一切，以保证有充裕的时间欣赏这部根据本土着名作家李劼人先生的代表作改编的同名新版电视剧的前四集。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　敝人对于剧中的故事、人物、场景、语言都十分感兴趣，并且非常满意。看着那早已熟悉的故事，仍然感到新鲜。看到几位主角的精彩表演，感到十分欣赏。看到那熟悉的场景，有身临其境的感觉。听着那熟悉的成都方言，更是欣喜异常。这的确是一部不可多得的优秀方言电视剧，我会一直把它看完！<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　敝人酷爱成都方言。不仅因为我是老成都，生于斯，长于斯，从小就在本土文化和成都方言的熏陶下成长。还因为成都方言有着十分丰富的历史文化内涵。可是，由于多年来普通话的强力推广（这当然是应该大力推广的），加之本地小学的乡土教育中并没有开《成都方言》课（以前曾开过《成都地理》和《成都历史》两门乡土课），近几十年来，尤其是近十余年来，听见年轻人特别是小娃娃些的成都话都已大大变样，基本上是按照普通话来说&ldquo;成都话&rdquo;了。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　为了使我们的成都方言能够得到保护并继续传承下去，敝人自退休起，就集中精力做这方面的<span class=\"t_tag\" href=\"tag.php?name=%e5%b7%a5%e4%bd%9c\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; \">工作</span>，希望能在这方面尽微薄之力。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　所以，再看《死水微澜》时，我也就特别关注演员们的成都方言。总的来说，很不错，很地道，使人感到欣慰，没有那种从各电视台方言节目中听到的奇奇怪怪的&ldquo;成都方言&rdquo;。这实际上起到了成都方言的保护和传承作用，真要感谢编剧、导演和各位演员！当然，首先更应当感谢劼人先生及其着作！<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　不过，由于现在年轻人受普通话&ldquo;同化&rdquo;的新&ldquo;成都话&rdquo;已经反过来影响了不少中老年人，所以许多地道的说法也在后者中有所出现。就在演员们在剧中用地道的成都方言对白时，也难免出现一些不标准的读音。这主要也是受普通话影响而带来的。仅举几例。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;偿命&rdquo;的&ldquo;偿&rdquo;字，成都方言均读作sang3，音同&ldquo;嗓&rdquo;，而剧中读作cang2，音同&ldquo;场&rdquo;，是根据普通话音节来的。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;关乎纲常&rdquo;的&ldquo;常&rdquo;字，成都方言均读作sang2，音同&ldquo;裳&rdquo;，而剧中读作cang2，音同&ldquo;场&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;阎五爷&rdquo;的&ldquo;阎&rdquo;字，成都方言读作nian2，音同&ldquo;年&rdquo;，而剧中读作yan2，音同&ldquo;言&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;准备&rdquo;的&ldquo;备&rdquo;字，成都方言读作bi4，音同&ldquo;闭&rdquo;，而剧中读作bei4，音同&ldquo;贝&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;拨弄&rdquo;的&ldquo;拨&rdquo;字，成都方言读作bo2，音同&ldquo;剥&rdquo;，而剧中读作bo1，音同&ldquo;波&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;狐狸精&rdquo;的&ldquo;狐&rdquo;字，成都方言读作fu2，音同&ldquo;服&rdquo;，而剧中读作hu2（这是成都方言根本不存在的音节）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;糊不起的稀泥巴&rdquo;的&ldquo;糊&rdquo;字，&ldquo;狐狸精&rdquo;的&ldquo;狐&rdquo;字，成都方言读作fu2，音同&ldquo;服&rdquo;，而剧中读作hu2（这是成都方言根本不存在的音节），何况在此还应该读作阴平调fu1，音同&ldquo;夫&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;断子绝孙&rdquo;的&ldquo;孙&rdquo;字，成都方言读作sen1，音同&ldquo;森&rdquo;，而剧中读作sun1（成都方言没有这个读音）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;确定&rdquo;和&ldquo;确实&rdquo;的&ldquo;确&rdquo;字，成都方言读作qio2，音同&ldquo;却&rdquo;，而剧中读作que2（成都方言没有这个读音）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;虽然&rdquo;的&ldquo;虽&rdquo;字，成都方言读作xu1，音同&ldquo;须&rdquo;，而剧中读作xu1（成都方言没有这个读音）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;恩人&rdquo;的&ldquo;恩&rdquo;字，成都方言读作ngen1（普通话没有这个读音），而剧中读作en1（成都方言没有这个读音）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;司铎大人&rdquo;的&ldquo;铎&rdquo;字，成都方言读作to2，音同&ldquo;脱&rdquo;，而剧中读作do2，音同&ldquo;夺&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;传遍了&rdquo;的&ldquo;遍&rdquo;字，成都方言读作pian4，音同&ldquo;片&rdquo;，而剧中读作bian4，音同&ldquo;变&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;囚车&rdquo;的&ldquo;囚&rdquo;字，成都方言读作xiu2，音同&ldquo;修&rdquo;阳平调，而剧中读作qiu2，音同&ldquo;球&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;义气&rdquo;的&ldquo;义&rdquo;字，成都方言读作ni4，音同&ldquo;腻&rdquo;，而剧中读作yi4，音同&ldquo;意&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;回批&rdquo;的&ldquo;批&rdquo;字，成都方言读作pei1，音同&ldquo;陪&rdquo;阴平调，而剧中读作pi1，音同&ldquo;皮&rdquo;阴平调。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;俗话说&rdquo;的&ldquo;俗&rdquo;字，成都方言读作xio2（普通话没有这个读音），而剧中读作su2，音同&ldquo;素&rdquo;阳平调。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;造化&rdquo;的&ldquo;造&rdquo;字，成都方言读作cao4，音同&ldquo;草&rdquo;去声调，而剧中读作zao4，音同&ldquo;灶&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;六姨太&rdquo;的&ldquo;六&rdquo;字，成都方言读作lu2，音同&ldquo;录&rdquo;，而剧中读作liu2，音同&ldquo;流&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;打探&rdquo;的&ldquo;探&rdquo;字，成都方言读作tan1，音同&ldquo;摊&rdquo;，而剧中读作tan4，音同&ldquo;炭&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;底气足&rdquo;和&ldquo;把瞌睡睡足&rdquo;的&ldquo;足&rdquo;字，成都方言读作jio2（普通话没有这个读音），而剧中读作zu2，音同&ldquo;组&rdquo;阳平调。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;耶稣&rdquo;的&ldquo;耶&rdquo;字，成都方言读作ye2，音同&ldquo;页&rdquo;，而剧中读作ye1，变成了普通话的阴平调。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;总督&rdquo;的&ldquo;督字，成都方言读作du2，音同&rdquo;读&ldquo;，而剧中读作du1，音同&rdquo;都&ldquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&rdquo;爹&ldquo;字，成都方言读作d&ecirc;1，&rdquo;爹爹&ldquo;读作d&ecirc;1 d&ecirc;1，而剧中读作普通话的die1。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　另外有用字问题，如&rdquo;摔死了&ldquo;的&rdquo;摔&ldquo;字，成都方言读作suai3，音同&rdquo;甩&ldquo;，而剧中用普通话读音为阴平调。其实成都方言在此不说&rdquo;摔死了&ldquo;，而说&rdquo;跘死了&ldquo;。&rdquo;跘&ldquo;音同&rdquo;半&ldquo;，即&rdquo;跌到，摔倒&ldquo;之意。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　其他还有词汇重音的问题，如&rdquo;跑滩&ldquo;，是动宾词组，重音在&rdquo;滩&ldquo;字上；而&rdquo;跑滩匠&ldquo;是名词，重音在&rdquo;跑&ldquo;字上，剧中仍把重音读在&rdquo;滩&ldquo;字上。这种重音的读法，是和&rdquo;剃头&ldquo;和&rdquo;剃头匠&ldquo;的重音是一样的。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　再重复一遍，演员们的成都方言都很地道，演技也让人十分欣赏。上面反映出来的问题，仅供参考。问题虽小，但在方言保护上还是值得注意。敝人别无它意，只有一个愿望，就是希望我们的方言节目能更加完美！如有不妥，敬希见谅。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　据报载，劼人先生的另一部大作《大波》的电视剧本也已基本改编完成，目前正在物色导演。期盼着这部反映清末辛亥革命前导的成都保路死事风潮的宏篇巨着能早日登陆荧屏，相信会再获成功。并希望这部戏在成都方言上能表现得更加完美！</p>\r\n<p style=\"padding: 0px; margin: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial, Tahoma; font-size: 14px; line-height: 25px; \">\r\n	昨天看了新版《死水微澜》第4-7集，对于其中的成都方言出现的读音问题有如下看法，列出供探讨。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;严实、严办、严加惩处&rdquo;的&ldquo;严&rdquo;字，成都方言读作nian2，音同&ldquo;年&rdquo;（成都方言读音，下同），而剧中读作yan2，音同&ldquo;言&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;云集栈&rdquo;的&ldquo;集&rdquo;字，成都方言读作jie2，音同&ldquo;接&rdquo;，而剧中读作ji2，音同&ldquo;急&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;拧成了麻索索&rdquo;的&ldquo;拧&rdquo;及&ldquo;宁肯&rdquo;的&ldquo;宁&rdquo;字，成都方言读作lin2，音同&ldquo;林&rdquo;，而剧中读作nin2，成都方言无此读音。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;时辰&rdquo;的&ldquo;辰&rdquo;字，成都方言读作sen2，音同&ldquo;神&rdquo;，而剧中读作cen2，音同&ldquo;成&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;做生意、做事&rdquo;的&ldquo;做&rdquo;字，成都方言读作zu4，音同&ldquo;注&rdquo;，而剧中读作zo4，音同&ldquo;坐&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;却是&rdquo;的&ldquo;却&rdquo;字，成都方言读作qio2（普通话无此读音），而剧中读作que2，音同&ldquo;缺&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;绕过来&rdquo;的&ldquo;绕&rdquo;字，成都方言读作上声调зao3，音同&ldquo;扰&rdquo;，而剧中读作去声调зao4。[注：з 系借用的俄文字母，其读音刚好是舌尖前擦浊音，国际音标为[z]，与成都方言&ldquo;日&rdquo;字的声母相同。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;遮风挡雨&rdquo;的&ldquo;挡&rdquo;字，成都方言读作dang4，音同&ldquo;凼&rdquo;，而剧中读作dang3，音同&ldquo;党&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;赎身银子&rdquo;的&ldquo;赎&rdquo;字，成都方言读作du2，音同&ldquo;读&rdquo;，而剧中读作su2，音同&ldquo;熟&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;多住些日子&rdquo;的&ldquo;些&rdquo;字，成都方言读作xi1，音同&ldquo;西&rdquo;，而剧中读作xie1（成都方言无此读音）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;俗话&rdquo;的&ldquo;俗&rdquo;字，成都方言读作xio2（普通话无此读音），而剧中读作su2，音同&ldquo;熟&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;欣赏&rdquo;的&ldquo;欣&rdquo;字，成都方言读作xun1，音同&ldquo;熏&rdquo;，而剧中读作xin1，音同&ldquo;心&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;在乎&rdquo;的&ldquo;乎&rdquo;字和&ldquo;瞎胡闹&rdquo;的&ldquo;胡&rdquo;字，成都方言均读作fu2，音同&ldquo;服&rdquo;，而剧中读作hu2（成都方言无此音节）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;招呼&rdquo;的&ldquo;呼&rdquo;字，成都方言均读作fu1，音同&ldquo;夫&rdquo;，而剧中读作hu1（成都方言无此音节）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;觉得&rdquo;的&ldquo;觉&rdquo;字，成都方言读作jio2，音同&ldquo;脚&rdquo;，而剧中读作jue2，音同&ldquo;决&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;约束&rdquo;的&ldquo;束&rdquo;字，成都方言读作so2，音同&ldquo;缩&rdquo;，而剧中读作su2，音同&ldquo;熟&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;挨打&rdquo;的&ldquo;挨&rdquo;字，成都方言读作ngai2（普通话无此读音），而剧中读作ai2，音同&ldquo;唉&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;鲜花&rdquo;的&ldquo;鲜&rdquo;字，成都方言读作xuan1，音同&ldquo;宣&rdquo;，而剧中读作xian1，音同&ldquo;先&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;分寸&rdquo;的&ldquo;寸&rdquo;字，成都方言读作cen4，音同&ldquo;秤&rdquo;，而剧中读作cun4（成都方言无此读音）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;磨盘上睡觉&rdquo;的&ldquo;磨&rdquo;字，成都方言读作mo4，音同&ldquo;莫&rdquo;去声调，而剧中读作阳平调。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;游刃有余&rdquo;的&ldquo;刃&rdquo;字，成都方言读作зen3，音同&ldquo;忍&rdquo;，而剧中读作зen4，音同&ldquo;仍&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;丰足米行&rdquo;的&ldquo;足&rdquo;字，成都方言读作jio2（普通话无此读音），而剧中读作zu2，音同&ldquo;竹&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;六百两银子&rdquo;的&ldquo;六&rdquo;字，成都方言读作lu2，音同&ldquo;录&rdquo;，而剧中读作liu2，音同&ldquo;流&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;把大米囤下了&rdquo;的&ldquo;囤&rdquo;字，成都方言读作den4，音同&ldquo;邓&rdquo;，而剧中读作tun2，音同&ldquo;豚&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;杏花&rdquo;的&ldquo;杏&rdquo;字，成都方言读作hen4，音同&ldquo;恨&rdquo;，而剧中读作xin4，音同&ldquo;信&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;安排&rdquo;的&ldquo;安&rdquo;字，成都方言读作ngan1（普通话无此读音），而剧中读作an1，音同&ldquo;咹&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;坑蒙拐骗&rdquo;的&ldquo;蒙&rdquo;字，成都方言读作mong2，音同&ldquo;朦&rdquo;，而剧中读作阴平调。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;壬寅&rdquo;的&ldquo;壬&rdquo;字，成都方言读作зen2，音同&ldquo;人&rdquo;，而剧中读作зen4，音同&ldquo;仍&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;诬陷&rdquo;的&ldquo;陷&rdquo;字，成都方言读作han4，音同&ldquo;汉&rdquo;，而剧中读作xian4，音同&ldquo;线&rdquo;。</p>\r\n<p style=\"padding: 0px; margin: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Verdana, Arial, Tahoma; font-size: 14px; line-height: 25px; \">\r\n	&ldquo;咸丰&rdquo;的&ldquo;咸&rdquo;字，成都方言读作han2，音同&ldquo;含&rdquo;，而剧中读作xian2，音同&ldquo;闲&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;退避三舍&rdquo;的&ldquo;舍&rdquo;字，成都方言读作s&ecirc;4，音同&ldquo;射&rdquo;，而剧中读作s&ecirc;3，音同&ldquo;设&rdquo;上声调。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;大街&rdquo;的&ldquo;街&rdquo;字，成都方言读作gai1，音同&ldquo;该&rdquo;，而剧中读作jie1（成都方言无此读音）。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;没面子&rdquo;的&ldquo;没&rdquo;字，成都方言读作mo2，音同&ldquo;莫&rdquo;，且习惯说&ldquo;没得mo2d&ecirc;1&rdquo;，而剧中读作mei4，音同&ldquo;妹&rdquo;。<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	<br style=\"padding: 0px; margin: 0px; \" />\r\n	　　&ldquo;撩人&rdquo;的&ldquo;撩&rdquo;字，成都方言读作liao2，音同&ldquo;聊&rdquo;，而剧中读作阴平调。",537,17899);
$z[6][4]['name']="body";
$z[7]=Array("field","",17901,17940);
$z[7][4]['name']="litpic";

?>