# Translation of StatusNet - Imap to Spanish (español)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Armando-Martin
# Author: Peter17
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Imap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:50+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:20+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: E-mail subject in case of an error.
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. TRANS: Exception thrown when the ImapManager is used incorrectly in the code.
msgid ""
"ImapManager should be created using its constructor, not using the static "
"\"get()\" method."
msgstr ""
"ImapManager debe crearse utilizando su constructor, no utilizando el método "
"estático \"get()\"."

#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
msgid "A mailbox must be specified."
msgstr "Debe especificarse un buzón."

#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
msgid "A user must be specified."
msgstr "Debe especificar un usuario."

#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
msgid "A password must be specified."
msgstr "Debe especificar una contraseña."

#. TRANS: Exception thrown when configuration of the IMAP plugin is incorrect.
#. TRANS: poll_frequency is a setting that should not be translated.
msgid "A poll_frequency must be specified."
msgstr "Debe especificarse una poll_frequency (frecuencia de interrogación)."

#. TRANS: Plugin description.
msgid ""
"The IMAP plugin allows for StatusNet to check a POP or IMAP mailbox for "
"incoming mail containing user posts."
msgstr ""
"El complemento (plugin) IMAP permite a StatusNet comprobar un buzón de "
"correo POP o IMAP para el correo entrante que contenga entradas (post) de "
"usuario."
