msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Felamimail\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Damià Verger <dverger@joomla.cat>\n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators <dverger@joomla.cat>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: Controller/Sieve.php:262
msgid "Out of Office reply from %1$s"
msgstr ""

#: Controller/Message/Send.php:216 js/GridDetailsPanel.js:135
#: js/GridPanel.js:477 js/MessageEditDialog.js:858 js/Model.js:139
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:72
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

#: Controller/Message/Send.php:216 js/MessageEditDialog.js:833
msgid "Body"
msgstr "Cos"

#: Controller/Message/Flags.php:24 js/GridPanel.js:572
msgid "Answered"
msgstr "Contestat"

#: Controller/Message/Flags.php:25
msgid "Seen"
msgstr ""

#: Controller/Message/Flags.php:26
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: Controller/Message/Flags.php:27
msgid "Draft"
msgstr ""

#: Controller/Message/Flags.php:28
msgid "Flagged"
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:106
msgid "manage email accounts"
msgstr "gestiona els comptes de correu electrònic"

#: Acl/Rights.php:107
msgid "Edit and delete email accounts"
msgstr "Edita i elimina comptes de correu electrònic"

#: Acl/Rights.php:110
msgid "Add email accounts"
msgstr "Afegeix comptes de correu electrònic"

#: Acl/Rights.php:111
msgid "Create new email accounts"
msgstr "Crea noves comptes de correu electrònic"

#: js/GridDetailsPanel.js:136 js/MessageEditDialog.js:764
msgid "From"
msgstr "Des de"

#: js/GridDetailsPanel.js:137
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#: js/GridDetailsPanel.js:138
msgid "Add contact to addressbook"
msgstr "Afegeix un contacte a la llibreta d'adreces"

#: js/GridDetailsPanel.js:139
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: js/GridDetailsPanel.js:141 js/GridDetailsPanel.js:362
msgid "Show or hide header information"
msgstr "Mostra o amaga la informació de capçalera"

#: js/GridDetailsPanel.js:232 js/GridPanel.js:463 js/MessageEditDialog.js:698
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"

#: js/GridPanel.js:110
msgid "No Messages found or the cache is empty."
msgstr "No s'ha trobat cap missatge o bé la cau és buida."

#: js/GridPanel.js:144
msgid "Quota usage"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:230
msgid "Compose"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:238 js/MessageDisplayDialog.js:47
msgid "Reply"
msgstr "Respon"

#: js/GridPanel.js:247 js/MessageDisplayDialog.js:53
msgid "Reply To All"
msgstr "Respon a tots"

#: js/GridPanel.js:256 js/MessageDisplayDialog.js:59
msgid "Forward"
msgstr "Reenvia"

#: js/GridPanel.js:264
msgid "Toggle highlighting"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:273
msgid "Mark read/unread"
msgstr "Marca com a llegit/no llegit"

#: js/GridPanel.js:283 js/GridPanel.js:284 js/GridPanel.js:286
#: js/MessageDisplayDialog.js:40
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: js/GridPanel.js:294
msgid "Add Account"
msgstr "Afegeix un compte"

#: js/GridPanel.js:302 js/GridPanel.js:1244 js/GridPanel.js:1260
#: js/MessageDisplayDialog.js:79
msgid "Print Preview"
msgstr "Previsualitza la impressió"

#: js/GridPanel.js:310 js/MessageDisplayDialog.js:73
msgid "Print Message"
msgstr "Imprimeix el missatge"

#: js/GridPanel.js:456
msgid "Id"
msgstr "Identificador"

#: js/GridPanel.js:470 js/Model.js:145
msgid "Flags"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:483 js/Model.js:140 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:69
msgid "From (Email)"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:489 js/Model.js:141
msgid "From (Name)"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:495
msgid "Sender"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:502 js/Model.js:142
msgid "To"
msgstr "A"

#: js/GridPanel.js:509 js/Model.js:487
msgid "Sent"
msgstr "Enviat"

#: js/GridPanel.js:517 js/Model.js:148
msgid "Received"
msgstr "Rebut"

#: js/GridPanel.js:524 js/FolderFilterModel.js:30 js/TreeContextMenu.js:45
#: js/TreeContextMenu.js:100 js/TreeContextMenu.js:103
#: js/TreeContextMenu.js:106 js/Model.js:52 js/Model.js:493
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
msgstr[0] "Carpeta"
msgstr[1] "Carpetes"

#: js/GridPanel.js:532 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:73
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: js/GridPanel.js:575
msgid "Forwarded"
msgstr "Reenviat"

#: js/GridPanel.js:578
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#: js/GridPanel.js:1087 js/GridPanel.js:1119
msgid "Quota unknown"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:1102
msgid "{0} %"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:1110
msgid "Your quota"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:1111
msgid "{0} available (total: {1})"
msgstr ""

#: js/FolderSelectPanel.js:75
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: js/FolderSelectPanel.js:84
msgid "Ok"
msgstr ""

#: js/FolderSelectPanel.js:175
msgid "Folders of account {0}"
msgstr ""

#: js/FolderSelectPanel.js:176
msgid "Folders of all accounts"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerDialog.js:62
msgid "(new message)"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerDialog.js:63
msgid "Select recipients for \"{0}\""
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:133
msgid "Send"
msgstr "Envia"

#: js/MessageEditDialog.js:141
msgid "Search Recipients"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:149
msgid "Save As Draft"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:157
msgid "Save As Template"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:166
msgid "Save Email Note"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:174
msgid "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:192
msgid "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:270
msgid "On {0}, {1} wrote"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:276
msgid "Original message"
msgstr "missatge original"

#: js/MessageEditDialog.js:454 js/ContactGrid.js:341
msgid "Loading Mail Addresses"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:476
msgid "Re:"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:486
msgid "Fwd:"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:489
msgid "{0} Message"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:549 js/MessageEditDialog.js:683
msgid "Failed"
msgstr "Ha fallat"

#: js/MessageEditDialog.js:550
msgid "{0} account setting empty."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:565
msgid "Errors"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:565
msgid "Please fix the errors noted."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:607 js/MessageEditDialog.js:868
msgid "Compose email:"
msgstr "Redacta correu electrònic:"

#: js/MessageEditDialog.js:656
msgid "Add Note"
msgstr "Afegeix una nota"

#: js/MessageEditDialog.js:657
msgid "Edit Email Note Text:"
msgstr "Edita la nota del correu electrònic:"

#: js/MessageEditDialog.js:684
msgid "Could not send {0}."
msgstr "No s'ha pogut enviar {0}."

#: js/MessageEditDialog.js:685
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: js/MessageEditDialog.js:892
msgid "Files are still uploading."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:912
msgid "No recipients set."
msgstr ""

#: js/TreeContextMenu.js:24
msgid "Update {0} Cache"
msgstr "Actualitza la cau {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:24 js/Model.js:48
msgid "Message"
msgid_plural "Messages"
msgstr[0] "Missatge"
msgstr[1] "Missatges"

#: js/TreeContextMenu.js:45
msgid "Reload {0}"
msgstr "Torna a carregar el {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:59
msgid "Empty Folder"
msgstr "Carpeta buida"

#: js/TreeContextMenu.js:95
msgid "Add Folder"
msgstr "Afegeix una carpeta"

#: js/TreeContextMenu.js:100
msgid "New {0}"
msgstr "Nou {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:100
msgid "Please enter the name of the new {0}:"
msgstr "Introduïu el nom del nou {0}:"

#: js/TreeContextMenu.js:103
msgid "No {0} added"
msgstr "No s'ha afegit cap {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:103
msgid "You have to supply a {0} name!"
msgstr "Heu de proporcionar un nom de {0}!"

#: js/TreeContextMenu.js:106
msgid "Please wait"
msgstr "Espereu"

#: js/TreeContextMenu.js:106
msgid "Creating {0}..."
msgstr "Es crea el {0}..."

#: js/TreeContextMenu.js:135
msgid "Edit Account"
msgstr "Edita compte"

#: js/TreeContextMenu.js:163
msgid "Set Vacation Message"
msgstr ""

#: js/TreeContextMenu.js:179
msgid "Set Filter Rules"
msgstr ""

#: js/TreeContextMenu.js:193
msgid "Mark Folder as read"
msgstr ""

#: js/TreeContextMenu.js:230
msgid "Update Folder List"
msgstr ""

#: js/RecipientGrid.js:204
msgid "Click here to set To/CC/BCC."
msgstr ""

#: js/RecipientGrid.js:208 js/RecipientGrid.js:232
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: js/RecipientGrid.js:211 js/RecipientGrid.js:233
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: js/RecipientGrid.js:214 js/RecipientGrid.js:234
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: js/RecipientGrid.js:332
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: js/AccountEditDialog.js:83
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"

#: js/AccountEditDialog.js:103 js/Model.js:347
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "Compte"
msgstr[1] "Comptes"

#: js/AccountEditDialog.js:116
msgid "Account Name"
msgstr "Nom de compte"

#: js/AccountEditDialog.js:120
msgid "User Email"
msgstr "Correu electrònic de l'usuari"

#: js/AccountEditDialog.js:125
msgid "User Name (From)"
msgstr "Nom de l'usuari (des de)"

#: js/AccountEditDialog.js:128
msgid "Organization"
msgstr "Organització"

#: js/AccountEditDialog.js:133
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: js/AccountEditDialog.js:146 js/AccountEditDialog.js:195
#: js/AccountEditDialog.js:256
msgid "Host"
msgstr "Amfitrió"

#: js/AccountEditDialog.js:150
msgid "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
msgstr "Port (per defecte: 143 / SSL: 993)"

#: js/AccountEditDialog.js:156 js/AccountEditDialog.js:204
#: js/AccountEditDialog.js:265
msgid "Secure Connection"
msgstr "Connexió segura"

#: js/AccountEditDialog.js:167 js/AccountEditDialog.js:214
#: js/AccountEditDialog.js:229 js/AccountEditDialog.js:275
#: js/ContactGrid.js:110
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: js/AccountEditDialog.js:168 js/AccountEditDialog.js:215
#: js/AccountEditDialog.js:276
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/AccountEditDialog.js:169 js/AccountEditDialog.js:216
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/AccountEditDialog.js:172
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: js/AccountEditDialog.js:176
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: js/AccountEditDialog.js:182
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: js/AccountEditDialog.js:198
msgid "Port (Default: 25)"
msgstr "Port (per defecte: 25)"

#: js/AccountEditDialog.js:219
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"

#: js/AccountEditDialog.js:230
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

#: js/AccountEditDialog.js:231
msgid "Plain"
msgstr "Pla"

#: js/AccountEditDialog.js:234
msgid "Username (optional)"
msgstr "Nom d'usuari (opcional)"

#: js/AccountEditDialog.js:237
msgid "Password (optional)"
msgstr "Contrasenya (opcional)"

#: js/AccountEditDialog.js:243
msgid "Sieve"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:260
msgid "Port (Default: 2000)"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:280
msgid "Other Settings"
msgstr "Altres paràmetres"

#: js/AccountEditDialog.js:293
msgid "Sent Folder Name"
msgstr "Nom de la carpeta Enviats"

#: js/AccountEditDialog.js:299
msgid "Trash Folder Name"
msgstr "Nom de la carpeta Paperera"

#: js/AccountEditDialog.js:305
msgid "Drafts Folder Name"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:311
msgid "Templates Folder Name"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:317
msgid "Display Format"
msgstr "Format de visualització"

#: js/AccountEditDialog.js:328
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: js/AccountEditDialog.js:329
msgid "Plain Text"
msgstr "Text pla"

#: js/AccountEditDialog.js:330
msgid "Depending on content type (experimental)"
msgstr ""

#: js/ContactGrid.js:254
msgid "Add as \"To\""
msgstr ""

#: js/ContactGrid.js:265
msgid "Add as \"Cc\""
msgstr ""

#: js/ContactGrid.js:276
msgid "Add as \"Bcc\""
msgstr ""

#: js/ContactGrid.js:287
msgid "Remove from recipients"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:33
msgid "New Mail"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:83
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#: js/Felamimail.js:118
msgid "Active Vacation Message"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:119
msgid "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:451
msgid "New mails"
msgstr "Nous correus"

#: js/Felamimail.js:452
msgid "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:562
msgid "IMAP Credentials for {0}"
msgstr "Credencials IMAP per a {0}"

#: js/Felamimail.js:565
msgid "Credentials"
msgstr "Credencials"

#: js/Felamimail.js:711 js/Felamimail.js:744
msgid "IMAP Error"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:712
msgid "No connection to IMAP server."
msgstr "Sense connexió amb el servidor IMAP."

#: js/Felamimail.js:728
msgid "IMAP Credentials Error"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:729
msgid "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:745
msgid "One of your folders was deleted from an other client, please reload you browser"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:773
msgid "SMTP Error"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:774
msgid "No connection to SMTP server."
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:782
msgid "Sieve Error"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:783
msgid "No connection to Sieve server."
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:791
msgid "Save Sieve Script Error"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:792
msgid "Could not save script on Sieve server."
msgstr ""

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:43
msgid "Recipient filter"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:54
msgid "All recipients"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:57
msgid "\"{0}\" recipients"
msgstr ""

#: js/Model.js:138
msgid "Subject/From"
msgstr "Assumpte/Des de"

#: js/Model.js:143
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: js/Model.js:144
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: js/Model.js:351
msgid "Email Accounts"
msgid_plural "Email Accounts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/Model.js:487
msgid "INBOX"
msgstr ""

#: js/Model.js:487
msgid "Drafts"
msgstr ""

#: js/Model.js:487
msgid "Templates"
msgstr ""

#: js/Model.js:487
msgid "Junk"
msgstr ""

#: js/Model.js:487
msgid "Trash"
msgstr ""

#: js/Model.js:496 js/Model.js:613 js/Model.js:678
msgid "record list"
msgid_plural "record lists"
msgstr[0] "llista de registres"
msgstr[1] "llistes de registres"

#: js/Model.js:609
msgid "Vacation"
msgid_plural "Vacations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/Model.js:675
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/Model.js:801
msgid "Flag"
msgid_plural "Flags"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/Model.js:804
msgid "Flag list"
msgid_plural "Flag lists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/TreePanel.js:693
msgid "Total Messages:"
msgstr ""

#: js/TreePanel.js:697
msgid "Unread Messages:"
msgstr ""

#: js/TreePanel.js:701
msgid "Name on Server:"
msgstr ""

#: js/TreePanel.js:705
msgid "Last update:"
msgstr ""

#: js/TreePanel.js:725
#, python-format
msgid "Fetching messages... ({0}% done)"
msgstr ""

#: js/TreePanel.js:741
msgid "{0} unread message"
msgid_plural "{0} unread messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/AddressbookGridPanelHook.js:33
msgid "Compose email"
msgstr ""

#: js/MessageDisplayDialog.js:66
msgid "Save"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:77
msgid "Move up"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:84
msgid "Move down"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:91
msgid "Enable"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:98
msgid "Disable"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:199
msgid "ID"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:206
msgid "Conditions"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:214
msgid "Action"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:305
msgid "is greater than"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:305
msgid "is less than"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:316
msgid "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:316
msgid "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
msgstr ""

#: js/sieve/RulesDialog.js:51
msgid "Sieve Filter Rules"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesDialog.js:82
msgid "Sieve Filter Rules for {0}"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:76
msgid "Vacation Message for {0}"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:94
msgid "Incoming mails will be answered with this text:"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:114
msgid "General"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:133 js/sieve/VacationEditDialog.js:167
msgid "I am available (vacation message disabled)"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:140 js/sieve/VacationEditDialog.js:168
msgid "I am not available (vacation message enabled)"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:156
msgid "Status"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:180
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:191
msgid "Only send all X days to the same sender"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:70
msgid "From (Email and Name)"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:71
msgid "To (Email)"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:74
msgid "Header contains"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:77
msgid "Header name"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:77
msgid "Header value"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:76
msgid "Header regex"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:96
msgid "Edit Filter Rule"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:254
msgid "If all of the following conditions are met:"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:271
msgid "Do this action:"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:361
msgid "Move mail to folder"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:362
msgid "Redirect mail to address"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:363
msgid "Reject mail with this text"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:364
msgid "Discard mail"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:365
msgid "Keep mail"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:34
msgid "All inboxes of my email accounts"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:41
msgid "All unread mail"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:42
msgid "All unread mail of my email accounts"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:49
msgid "All highlighted mail"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:50
msgid "All highlighted mail of my email accounts"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:57
msgid "All drafts"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:58
msgid "All mails with the draft flag"
msgstr ""

#: Preference.php:59
msgid "All inboxes"
msgstr ""

#: Preference.php:106
msgid "Default Email Account"
msgstr "Compte de correu electrònic per defecte"

#: Preference.php:107
msgid "The default email account to use when sending mails."
msgstr "Compte de correu electrònic a utilitzar per defecte per a l'enviament de correus."

#: Preference.php:110
msgid "Email Update Interval"
msgstr "Interval d'actualització de correu electrònic"

#: Preference.php:111
msgid "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
msgstr "Amb quina periodicitat hauria el Felamimail de comprovar si hi ha nous correus electrònics (en minuts). \"0\" significa mai."

#: Preference.php:114
msgid "Use in Addressbook"
msgstr "Utilitza-ho a la llibreta d'adreces"

#: Preference.php:115
msgid "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
msgstr "Redacta correus electrònics des de la llibreta d'adreces amb el Felamimail."

#: Preference.php:118
msgid "Use for NOTES"
msgstr "Utilitzeu per a NOTES"

#: Preference.php:119
msgid "Save Note default Value."
msgstr "Desa el valor per defecte Nota."

#: Preference.php:122
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirma l'eliminació"

#: Preference.php:123
msgid "Show confirmation dialog when deleting mails."
msgstr "Mostra un diàleg de confirmació quan s'eliminin correus electrònics."

#~ msgid "wrote"
#~ msgstr "ha escrit"

#~ msgid "You got {0} new mail(s) in Folder {1}."
#~ msgstr "Heu rebut {0} nou(s) correu(s) a la carpeta {1}."

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Escriu"

#~ msgid "Invalid drop target"
#~ msgstr "la destinació no és correcta"

#~ msgid "Could not move message(s)."
#~ msgstr "No s'ha(n) pogut moure el(s) missatge(s)."

#~ msgid "Marked"
#~ msgstr "Marcat"

#~ msgid "Contains marked messages"
#~ msgstr "Conté missatges marcats"

#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "No llegit"

#~ msgid "Contains unread messages"
#~ msgstr "Conté missatges no llegits"

#~ msgid "Show Intelligent Folders"
#~ msgstr "Mostra les carpetes inteligents"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sí"

#~ msgid "Toggle Flag"
#~ msgstr "Commuta bandera"

#~ msgid "Recipients"
#~ msgstr "Destinataris"

#~ msgid "Save contact note"
#~ msgstr "Desa la nota de contacte"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid "No Account configured"
#~ msgstr "No hi ha cap compte configurat"

#~ msgid "Re: "
#~ msgstr "Re:"

#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Missatge original"

#~ msgid "Fwd: "
#~ msgstr "Fwd:"

#~ msgid "Sort Folders"
#~ msgstr "Ordena les carpetes"

#~ msgid "Some error occured while trying to update the messages."
#~ msgstr "S'ha produït un error quan s'intentava actualitzar els missatges."

#~ msgid "Totalcount"
#~ msgstr "Recompte total"

#~ msgid "Cache"
#~ msgstr "Cau"
