/********************** tine translations of Calendar**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Calendar'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Calendar\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2009-12-14 15:20+0100\nLast-Translator: Ronny Gonzales <gonzito@online.no>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-Language: Norwegian Bokmål\nX-Poedit-Country: NOT SPECIFIED / ANY\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

, "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Alarm for hendelse \"%1$s\" på %2$s"

, "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
: "Hendelse invitasjon  \"%1$s\" på %2$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
: ""

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been rescheduled"
: "Hendelse  \"%1$s\" på %2$s har blitt flyttet"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
: "Hendelse  \"%1$s\" på %2$s har blitt oppdatert"

, "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s godkjent hendelse \"%2$s\" på %3$s"

, "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s avvist hendelse \"%2$s\" på %3$s"

, "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Foreløbig svar fra %1$s for hendelse \"%2$s\" at %3$s"

, "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Ingen svar fra %1$s for hendelse \"%2$s\" at %3$s"

, "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Deltager endringer for hendelse \"%1$s\" på %2$s"

, "manage shared calendars"
: "behandle delte kalendere"

, "Create new shared calendars"
: "Opprett ny delt kalender"

, "manage shared calendars favorites"
: ""

, "Create or update shared calendars favorites"
: ""

, "manage resources"
: "behandle resurser"

, "All Rights to administrate resources"
: "Alle Rettigheter til Administrative resurser"

, "private classification"
: ""

, "recurring event"
: ""

, "has alarm"
: ""

, "Loading events, please wait..."
: "Laster hendelser, vennligst vent..."

, "Scheduling Conflict"
: "Avtale Konflikt"

, "The following attendee are busy at the requested time:"
: "Følgende deltagere er opptatt på ønsket tid:"

, "Ignore Conflict"
: "Ignorer Konflikt"

, "Edit Event"
: "Rediger Hendelse"

, "Cancel this action"
: ""

, "Update Event"
: "Oppdater Hendelse"

, "Update this event only"
: "Oppdater kun denne hendelsen"

, "Update this and all future events"
: ""

, "Update whole series"
: "Oppdater hele serien"

, "Update nothing"
: "Oppdater ingenting"

, "New Event"
: "Ny Hendelse"

, "{0}, the {1}. of {2}"
: "{0}, den {1}. av {2}"

, "Week"
: "Uke"

, "Name"
: "Navn"

, "Email"
: "E-post"

, "Location"
: "Sted"

, "Print Page"
: ""

, "Day"
: "Dag"

, "Month"
: "Måned"

, "Set my response"
: ""

, "Please Change Selection"
: "Vennligst Endre Valg"

, "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
: "Dine valg inneholder gjentagende hendelser. Gjentagende hendelser må slettes separat!"

, "Delete Event"
: "Slette Hendelse"

, "Delete this event only"
: "Slette kun denne hendelsen"

, "Delete this and all future events"
: "Slett denne og alle framtidige hendelser"

, "Delete whole series"
: "Slett hele serien"

, "Delete nothing"
: "Slett ingenting"

, "Do you really want to delete this event?, Do you really want to delete the {0} selected events?"
: [
  "Vil du virkelig slette denn hendelsen?"
 ,"Vil du virkelig slette disse {0} hendelsene?"

]
, "Could not Print"
: ""

, "Sorry, your current view does not support printing."
: ""

, "Calendar, Calendars"
: [
  "Kalender"
 ,"Kalendere"

]
, "Attendee Status"
: ""

, "Is a location"
: "Er et sted"

, "Description"
: "Beskrivelse"

, "Enter description..."
: "Tast inn beskrivelse..."

, "Originally"
: "Orginalt"

, "WK"
: "U"

, "{0} more..."
: "{0} mer..."

, "Unknown calendar"
: "Ukjent kalender"

, "{0} {1} o'clock"
: "{0} {1} klokken"

, "Summary"
: "Oppsumering"

, "Start Time"
: "Start Tid"

, "End Time"
: "Slutt Tid"

, "Blocking"
: "Blokkerer"

, "Organizer"
: "Organiserer"

, "Attendee"
: "Deltager"

, "Week {0} :"
: ""

, "whole day"
: "hele dagen"

, "Event, Events"
: [
  "Hendelse"
 ,"Hendelser"

]
, "Events"
: "Hendelser"

, "Calendars"
: "Kalendere"

, "Quick search"
: ""

, "Attender, Attendee"
: [
  "Deltager"
 ,"Deltagere"

]
, "No Information"
: "Ingen Informasjon"

, "No response"
: "Ingen svar"

, "Accepted"
: "Godkjent"

, "Declined"
: "Avvist"

, "Tentative"
: "Foreløpig"

, "Resource, Resources"
: [
  "Resurs"
 ,"Resurser"

]
, "Resources"
: "Resurser"

, "Manage Resources"
: "Behandle Resurser"

, "Select Attendee"
: ""

, "Recurrances"
: "Gjentagelser"

, "No recurring rule defined"
: "Ingen gjentagende regel definert"

, "None"
: "Inegn"

, "Daily"
: "Daglig"

, "Weekly"
: "Ukentlig"

, "Monthly"
: "Månedlig"

, "Yearly"
: "Årlig"

, "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
: ""

, "forever"
: "for alltid"

, "Forever"
: "For alltid"

, "at"
: "på"

, "Until"
: "Intill"

, "Until has to be after event start"
: "Til må være etter hendelses start"

, "Every {0}. Day"
: ""

, "Every {0}. Week at"
: ""

, "Every {0}. Month"
: ""

, "at the"
: "på den"

, "first"
: "første"

, "second"
: "andre"

, "third"
: "tredje"

, "fourth"
: "fjerde"

, "last"
: "siste"

, "Every {0}. Year"
: ""

, "of"
: "av"

, "Mini Calendar"
: ""

, "non-blocking"
: "ikke-blokert"

, "Private"
: ""

, "Enter description"
: "Tast inn beskrivelse"

, "End date is not valid"
: "Slutt dato er ikke gyldig"

, "End date must be after start date"
: "Slutt dato må være etter start dato"

, "Start date is not valid"
: "Start datoen er ikke gyldig"

, "Role"
: "Rolle"

, "Quantity"
: "Mengde"

, "This is the calendar where the attender has saved this event in"
: "Dette er kalenderen hvor deltager har lagret denne hendelsen i"

, "Type"
: "Type"

, "User"
: "Bruker"

, "Group"
: "Gruppe"

, "Member of group"
: ""

, "Status"
: "Status"

, "Remove Attender"
: "Fjern Deltaker"

, "Click here to invite another attender..."
: "Trykk her for å invitere en annen deltager..."

, "(as a group member)"
: "(som et gruppe medlem)"

, "Required"
: "Påkrevd"

, "Optional"
: "Valgfri"

, "Updates"
: "Oppdateringer"

, "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
: "%1$s endret fra \"%2$s\" til \"%3$s\""

, "%1$s has been invited"
: "%1$s har blitt invitert"

, "%1$s has been removed"
: "%1$s har blitt fjernet"

, "%1$s accepted invitation"
: "%1$s har akseptert invitasjonen"

, "%1$s declined invitation"
: "%1$s har avvist invitasjonen"

, "Tentative response from %1$s"
: "Foreløbig svar fra %1$s"

, "No response from %1$s"
: "Ingen svar fra  %1$s"

, "Event details"
: "Hendelse detaljer"

, "All events I attend"
: ""

, "Awaiting response"
: ""

, "Events I have not yet responded to"
: ""

, "Declined events"
: ""

, "Events I have declined"
: ""

, "I'm organizer"
: ""

, "Events I'm the organizer of"
: ""

, "%s's personal calendar"
: "%s' personlige kalender"

, "Start"
: "Start"

, "End"
: "Slutt"

, "Classification"
: "Klasifisering"

, "Priority"
: "Prioritet"

, "Url"
: "Url"

, "Recurrance rule"
: "Gjentagelse regel"

, "Is all day event"
: "Er hele dagen hendelse"

, "Organizer timezone"
: "Organiserer tidssone"

, "Yes"
: "Ja"

, "No"
: "Nei"

, "unknown"
: "ukjent"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "Denne kontakten har blitt automatisk lagt til av systemet som en handligs deltager"

, "unknown)"
: "ukjent)"

, "All my events"
: ""

, "Position on the left time axis, day and week view should start with"
: ""

, "Default Calendar"
: "Standard Kalender"

, "The default calendar for invitations and new events"
: "Standard kalenderen for invitasjoner og nye hendelser"

, "Default Favorite"
: ""

, "The default favorite which is loaded on calendar startup"
: ""

, "Get Notification Emails"
: "Få Varslings E-post"

, "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
: "Ønsket nivå du vil bli varslet om. Vennligst noter at organiserere vil få varslinger for alle oppdateringer inkludert deltager svar hvis ikke dette valget er satt til \"Aldri\""

, "Send Notifications Emails of own Actions"
: "Send Varslings E-post på egne Handligner"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Få varslings e-post for handligner du selv har gjort"

, "Never"
: ""

, "On invitation and cancellation only"
: ""

, "On time changes"
: ""

, "On all updates but attendee responses"
: ""

, "On attendee responses too"
: ""



















})); 
