msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: kitamura yuuki <ykitamura@clasi-co.jp>\n"
"Language-Team: Yuuki 'Taisa' Kitamura <ykitamura@clasi-co.jp>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"

#: Acl/Rights/Abstract.php:71
msgid "admin"
msgstr "管理者"

#: Acl/Rights/Abstract.php:72
msgid "admin right description"
msgstr "管理者の正しい記述"

#: Acl/Rights/Abstract.php:75
msgid "run"
msgstr "実行"

#: Acl/Rights/Abstract.php:76
msgid "run right description"
msgstr "正しい記述の実行"

#: Acl/Rights.php:147
msgid "Report bugs"
msgstr "バグの報告"

#: Acl/Rights.php:148
msgid "Report bugs to the software vendor directly when they occur."
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:151
msgid "Check version"
msgstr "バージョンを調べる"

#: Acl/Rights.php:152
msgid "Check for new versions of this software."
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:155
msgid "Manage own profile"
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:156
msgid "The right to manage the own profile (selected contact data)."
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:159
msgid "Manage own client state"
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:160
msgid "The right to manage the own client state."
msgstr ""

#: Export/Spreadsheet/Ods.php:277
msgid "Data"
msgstr ""

#: Export/Pdf.php:222 js/widgets/tags/TagsPanel.js:57
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: Export/Pdf.php:443
msgid "Created by"
msgstr "作成者"

#: Export/Pdf.php:497
msgid "Activities"
msgstr "アクティビティ"

#: Preference/Abstract.php:481
msgid "default"
msgstr ""

#: Notes.php:362
msgid "by"
msgstr "の"

#: Notes.php:369
msgid "Changed fields:"
msgstr "変更されたフィールド:"

#: js/common.js:172
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} 分"

#: js/common.js:173
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "時間"

#: js/common.js:174
msgid "{0} workday"
msgid_plural "{0} workdays"
msgstr[0] "営業日"

#: js/common.js:201
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] ""

#: js/UserRegistration.js:37
msgid "Registration Wizard"
msgstr "登録ウィザード"

#: js/UserRegistration.js:90
msgid "Given name"
msgstr "名"

#: js/UserRegistration.js:101
msgid "Family name"
msgstr "姓"

#: js/UserRegistration.js:112
msgid "Login name"
msgstr "ログイン名"

#: js/UserRegistration.js:125
msgid "Emailaddress"
msgstr "Emailアドレス"

#: js/UserRegistration.js:171
msgid "Congratulations!"
msgstr "おめでとうございます！"

#: js/UserRegistration.js:171
msgid "You have entered all needed information. If you press the Finish button we will send you the registration email."
msgstr "全ての必要情報を入力してください。Finishボタンを押すと登録情報を電子メールで送付します。"

#: js/prototypeTranslations.js:20 js/prototypeTranslations.js:21
msgid "Outdent Text"
msgstr ""

#: js/prototypeTranslations.js:22 js/prototypeTranslations.js:23
msgid "Indent Text"
msgstr ""

#: js/prototypeTranslations.js:24 js/prototypeTranslations.js:25
msgid "Remove Formatting"
msgstr ""

#: js/Container.js:114
msgid "All {0}"
msgstr "全ての {0}"

#: js/Container.js:115
msgid "Shared {0}"
msgstr "共有 {0}"

#: js/Container.js:116
msgid "Other Users {0}"
msgstr "他のユーザの{0}"

#: js/Container.js:120
msgid "My {0}"
msgstr "マイ {0}"

#: js/MainScreen.js:192
msgid "Your password expired. Please enter a new user password:"
msgstr ""

#: js/AboutDialog.js:40 js/MainMenu.js:112
#, fuzzy
msgid "About {0}"
msgstr "追加 {0}"

#: js/AboutDialog.js:59 js/widgets/container/ContainerSelect.js:459
#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:311
#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:102
#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:109
#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:192
#: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:96 js/widgets/EditRecord.js:157
#: js/ux/form/LayerCombo.js:186 js/PasswordChangeDialog.js:66
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: js/LoginPanel.js:80 js/LoginPanel.js:118
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: js/LoginPanel.js:90 js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:60
msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"

#: js/LoginPanel.js:107 js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:64
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: js/LoginPanel.js:137
msgid "Tine 2.0 is made for you"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:139
msgid "Tine 2.0 wants to make business collaboration easier and more enjoyable - for your needs! So you are warmly welcome to discuss with us, bring in ideas and get help."
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:145
msgid "Tine 2.0 Homepage"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:146
msgid "Tine 2.0 Forum"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:191
msgid "about {0} minutes"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:196 js/LoginPanel.js:413
msgid "Tine 2.0 needs your help"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:198 js/LoginPanel.js:415
msgid "We regularly need your feedback to make the next Tine 2.0 releases fit your needs even better. Help us and yourself by participating:"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:204
msgid "participate!"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:226
msgid "Languages"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:227
msgid "Duration"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:268
msgid "Browser incompatible"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:270
msgid "Your browser is not supported by Tine 2.0."
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:275
msgid "Browser incompatible?"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:277
msgid "You are using an unrecognized browser. This could result in unexpected behaviour."
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:283
msgid "You might try one of these browsers:"
msgstr ""

#: js/LoginPanel.js:341
msgid "Logging you in..."
msgstr "ログインしています..."

#: js/LoginPanel.js:341 js/widgets/container/GrantsDialog.js:95
#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:42 js/widgets/tree/ContextMenu.js:86
#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:143
#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:282
#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:304
#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:328
msgid "Please wait"
msgstr "お待ちください"

#: js/LoginPanel.js:354
#, fuzzy
msgid "Login successful. Loading {0}..."
msgstr "ログイン成功.Tine 2.0をロードしています..."

#: js/LoginPanel.js:354 js/MainMenu.js:227
msgid "Please wait!"
msgstr "お待ちください"

#: js/LoginPanel.js:359
msgid "Login failure"
msgstr "ログインに失敗しました"

#: js/LoginPanel.js:360
msgid "Your username and/or your password are wrong!!!"
msgstr "ユーザ名またはパスワードが違います"

#: js/LoginPanel.js:371 js/widgets/dialog/ExportDialog.js:140
#: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:128
#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:245
#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:274
#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:210 js/widgets/dialog/EditDialog.js:497
msgid "Errors"
msgstr "エラー"

#: js/LoginPanel.js:371 js/widgets/dialog/ExportDialog.js:140
#: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:128
#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:210 js/widgets/dialog/EditDialog.js:507
msgid "Please fix the errors noted."
msgstr "表示されているエラー項目を修正してくだささい。"

#: js/LoginPanel.js:386
msgid "Please enter your login data"
msgstr "ログイン情報を入力してください。"

#: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:149
#, fuzzy
msgid "Search User"
msgstr "検索"

#: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:155
#, fuzzy
msgid "Search Group"
msgstr "検索しています。"

#: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:161
#, fuzzy
msgid "Add Anyone"
msgstr "ノートの追加"

#: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:169
#, fuzzy
msgid "Anyone"
msgstr "ノート"

#: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:217
msgid "Search for users ..."
msgstr ""

#: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:236
#, fuzzy
msgid "Search for groups ..."
msgstr "検索しています。"

#: js/widgets/account/PickerGridPanel.js:252 js/Models.js:365
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: js/widgets/container/ContainerTree.js:136
msgid "container"
msgid_plural "containers"
msgstr[0] ""

#: js/widgets/container/ContainerTree.js:484
msgid "You are not allowed to select the {0} '{1}':"
msgstr ""

#: js/widgets/container/ContainerTree.js:485
msgid "{0} grant is required for desired action"
msgstr ""

#: js/widgets/container/ContainerTree.js:486
msgid "Insufficient Grants"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:55 js/AdminPanel.js:156
msgid "Read"
msgstr "読込"

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:56
msgid "The grant to read records of this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:61 js/widgets/ActivitiesPanel.js:162
#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:174
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:62
msgid "The grant to add records to this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:67 js/AdminPanel.js:161
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:68
msgid "The grant to edit records in this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:73
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:74
msgid "The grant to delete records in this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:79 js/widgets/dialog/ExportDialog.js:46
#: js/Models.js:273
msgid "Export"
msgid_plural "Export"
msgstr[0] ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:80
msgid "The grant to export records from this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:85
msgid "Sync"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:86
msgid "The grant to synchronise records with this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:94
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:95
msgid "The grant to administrate this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:112
msgid "Free Busy"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:113
msgid "The grant to access free busy information of events in this calendar"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:121
msgid "Private"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsGrid.js:122
msgid "The grant to access records marked as private in this container"
msgstr ""

#: js/widgets/container/ContainerSelect.js:107
msgid "choose other {0}..."
msgstr "他を選択 {0}..."

#: js/widgets/container/ContainerSelect.js:110
msgid "Select a {0}"
msgstr ""

#: js/widgets/container/ContainerSelect.js:130
msgid "Recently used {0}:"
msgstr "最近利用した　{0}:"

#: js/widgets/container/ContainerSelect.js:447
msgid "please select a {0}"
msgstr " {0}　を選択してください"

#: js/widgets/container/ContainerSelect.js:450
#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:303
#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:109
#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:117
#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:209
#: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:90 js/widgets/EditRecord.js:178
#: js/ux/form/LayerCombo.js:193 js/ExceptionDialog.js:58
#: js/PasswordChangeDialog.js:60
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: js/widgets/container/FilterModel.js:130
msgid "is personal of"
msgstr ""

#: js/widgets/container/FilterModel.js:130
#: js/widgets/container/FilterModel.js:134 js/widgets/grid/FilterModel.js:168
msgid "is equal to"
msgstr "と等しい"

#: js/widgets/container/FilterModel.js:237
#: js/widgets/grid/FilterModelMultiSelect.js:211
msgid "Selected  {0}"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsDialog.js:52
msgid "Folder"
msgstr "フォルダー"

#: js/widgets/container/GrantsDialog.js:95
msgid "Updating Grants"
msgstr "Grantsのアップデート"

#: js/widgets/container/GrantsDialog.js:125
msgid "Error"
msgstr ""

#: js/widgets/container/GrantsDialog.js:126
msgid "You are not allowed to remove all admins for this container!"
msgstr ""

#: js/widgets/TimezoneChooser.js:37 Preference.php:87
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: js/widgets/TimezoneChooser.js:77
msgid "setting new timezone..."
msgstr "新しいタイムゾーンを設定しています。"

#: js/widgets/TimezoneChooser.js:77 js/widgets/LangChooser.js:69
#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:356 js/AdminPanel.js:94
msgid "Please Wait"
msgstr "お待ちください"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:36
msgid "New {0}"
msgstr "新しい {0}"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:36
msgid "Please enter the name of the new {0}:"
msgstr "{0}の新しい名前を入力してください:"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:39
msgid "No {0} added"
msgstr "{0}　は追加されませんでした"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:39 js/widgets/tree/ContextMenu.js:140
msgid "You have to supply a {0} name!"
msgstr " {0}　には名前が必要です！"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:42
msgid "Creating {0}..."
msgstr "{0}を作成しています..."

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:84 js/widgets/grid/GridPanel.js:1295
#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:514
#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:280 js/MainMenu.js:213
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:84
msgid "Do you really want to delete the {0} \"{1}\"?"
msgstr "本当に削除しますか {0} \"{1}\"?"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:86
msgid "Deleting {0} \"{1}\""
msgstr "削除しています{0} \"{1}\""

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:134
msgid "Please enter the new name of the {0}:"
msgstr "{0}の新しい名前を入力してください:"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:140
msgid "Not renamed {0}"
msgstr "{0}の名前は変更されませんでした"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:143
msgid "Updating {0} \"{1}\""
msgstr "更新しています{0} \"{1}\""

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:212
msgid "Manage Permissions for {0} \"{1}\""
msgstr "権限を変更します {0} \"{1}\""

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:242 js/widgets/grid/GridPanel.js:368
msgid "Add {0}"
msgstr "追加 {0}"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:260
msgid "Rename {0}"
msgstr "名前の変更　{0}"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:268
msgid "Set color for {0}"
msgstr ""

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:281
msgid "Manage permissions"
msgstr "権限管理"

#: js/widgets/tree/ContextMenu.js:289
#, fuzzy
msgid "Reload {0}"
msgstr "名前の変更　{0}"

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:78 js/widgets/grid/FilterToolbar.js:442
msgid "Show"
msgstr "見る"

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:144
msgid "add new filter"
msgstr "新しいフィルタの追加"

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:150
msgid "reset all filters"
msgstr "全てのフィルタのリセット"

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:156
msgid "start search"
msgstr "検索の開始"

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:164
msgid "save as favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:253
msgid "select a field"
msgstr "フィールドの選択"

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:278
msgid "Delete this filter"
msgstr "フィルターの削除"

#: js/widgets/grid/FilterToolbar.js:309
msgid "and"
msgstr "かつ"

#: js/widgets/grid/PickerGridPanel.js:116
msgid "Remove record"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/PickerGridPanel.js:184
msgid "Search for records ..."
msgstr ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:248
msgid "No {0} where found. Please try to change your filter-criteria, view-options or the {1} you search in."
msgstr " {0} が見つかりません。フィルターの変更、表示オプションの変更か {1} 再検索をしてください"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:346
msgid "Edit {0}"
msgstr "編集 {0}"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:357 js/widgets/dialog/EditDialog.js:346
msgid "Copy {0}"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:376
msgid "Print Page"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:415 js/widgets/grid/GridPanel.js:416
#: js/widgets/grid/GridPanel.js:418
msgid "Delete {0}"
msgid_plural "Delete {0}"
msgstr[0] "削除"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:751
msgid "Displaying records {0} - {1} of {2}"
msgstr "レコードの表示{0} - {1}　件中 {2}"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:752
msgid "No {0} to display"
msgstr "表示する {0} がありません"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:951
#, fuzzy
msgid "Tagging"
msgstr "タグ"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:992
msgid "Creation Time"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:993 js/widgets/ActivitiesPanel.js:464
msgid "Created By"
msgstr "作成者"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:994
msgid "Last Modified Time"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:995
msgid "Last Modified By"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1269
msgid "Not Allowed"
msgstr "許可されていません"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1270
msgid "You are not allowed to delete all pages at once"
msgstr "全てのページを一度に削除する権限がありません。"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1293
msgid "Do you really want to delete the selected record ({0})?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected records ({0})?"
msgstr[0] ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1328 js/widgets/dialog/EditDialog.js:516
msgid "Deleting {0}"
msgstr "{0}　を削除しています"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1328
msgid " ... This may take a long time!"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1345 js/widgets/dialog/EditDialog.js:526
#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:291 js/widgets/tags/TagsPanel.js:401
#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:434
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: js/widgets/grid/GridPanel.js:1345 js/widgets/dialog/EditDialog.js:526
msgid "Could not delete {0}."
msgstr " {0}を削除できません"

#: js/widgets/grid/FilterToolbarQuickFilterPlugin.js:181
msgid "show details"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FilterToolbarQuickFilterPlugin.js:182
msgid "Always show advanced filters"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FilterToolbarQuickFilterPlugin.js:368
msgid "Your view is limited by {0} criteria:"
msgid_plural "Your view is limited by {0} criterias:"
msgstr[0] ""

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:166
msgid "contains"
msgstr "contains"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:167
msgid "reg. exp."
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:169
msgid "is greater than"
msgstr "より大きい"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:170
msgid "is less than"
msgstr "より少ない"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:171
msgid "is not"
msgstr "ではない"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:172
#, fuzzy
msgid "one of"
msgstr "ノート"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:173
msgid "none of"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:174
msgid "is before"
msgstr "の前"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:175
msgid "is after"
msgstr "の後"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:176
msgid "is within"
msgstr "の中に"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:177
#, fuzzy
msgid "is in week no."
msgstr "今週"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:178
msgid "starts with"
msgstr "から始まる"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:179
msgid "ends with"
msgstr "で終る"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:220
msgid "select a operator"
msgstr "オペレータの選択"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:335
#, fuzzy
msgid "Search Account ..."
msgstr "検索しています。"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:445
msgid "today"
msgstr "今日"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:446
msgid "yesterday"
msgstr "昨日"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:447
msgid "this week"
msgstr "今週"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:448
msgid "last week"
msgstr "先週"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:449
msgid "the week before last"
msgstr "先々週"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:450
msgid "this month"
msgstr "今月"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:451
msgid "last month"
msgstr "先月"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:452
msgid "this quarter"
msgstr "今四半期"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:453
msgid "last quarter"
msgstr "前四半期"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:454
msgid "this year"
msgstr "今年"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:455
msgid "last year"
msgstr "去年"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:459
msgid "tomorrow"
msgstr "明日"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:460
msgid "next week"
msgstr "来週"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:461
msgid "next month"
msgstr "今月"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:462
msgid "next quarter"
msgstr "来四半期"

#: js/widgets/grid/FilterModel.js:463
msgid "next year"
msgstr "来年"

#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:94 js/ux/form/ImageField.js:158
msgid "Upload Failed"
msgstr "アップロードに失敗しました。"

#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:95
msgid "Could not upload file. Filesize could be too big. Please notify your Administrator. Max upload size: "
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:120
msgid "Remove file"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:160
msgid "Add file"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:198
msgid "name"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:213
msgid "size"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/FileUploadGrid.js:220
msgid "type"
msgstr ""

#: js/widgets/grid/QuickaddGridPanel.js:97
msgid "Remove"
msgstr ""

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:147
msgid "Add a Note..."
msgstr "ノートの追加"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:162 js/widgets/ActivitiesPanel.js:463
msgid "Note"
msgstr "ノート"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:175 js/widgets/ActivitiesPanel.js:385
msgid "Add new note"
msgstr "新しいノート"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:206
msgid "Notes"
msgstr "ノート"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:282
msgid "Enter new note:"
msgstr "新しいノートの入力："

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:319 js/widgets/ActivitiesPanel.js:384
msgid "Add Note"
msgstr "ノートの追加"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:371
msgid "Add a {0} Note"
msgstr " {0} ノートの追加"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:461 js/widgets/ActivitiesPanel.js:598
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:465
msgid "Timestamp"
msgstr "時刻"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:479
msgid "Displaying history records {0} - {1} of {2}"
msgstr "履歴の表示 {0} - {1} 件中 {2}"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:480
msgid "No history to display"
msgstr "履歴を表示しない"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:580
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:592
msgid "Quick search"
msgstr ""

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:593 js/widgets/ActivitiesPanel.js:594
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: js/widgets/ActivitiesPanel.js:596
msgid "User"
msgstr "ユーザ"

#: js/widgets/mainscreen/WestPanel.js:191
msgid "containers"
msgstr ""

#: js/widgets/mainscreen/WestPanel.js:218
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: js/widgets/mainscreen/WestPanel.js:226
msgid "Save current view as favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:32
msgid "Alarms"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:41 js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:68
msgid "Custom Datetime"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:51
msgid "Send Alarm"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:61
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "ノート"

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:62
#, fuzzy
msgid "0 minutes before"
msgstr "の前"

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:63
#, fuzzy
msgid "15 minutes before"
msgstr "の前"

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:64
#, fuzzy
msgid "30 minutes before"
msgstr "の前"

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:65
#, fuzzy
msgid "1 hour before"
msgstr "の前"

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:66
#, fuzzy
msgid "2 hours before"
msgstr "の前"

#: js/widgets/dialog/AlarmPanel.js:67
#, fuzzy
msgid "1 day before"
msgstr "の前"

#: js/widgets/dialog/LinkPanel.js:46
#, fuzzy
msgid "Links"
msgstr "ログイン"

#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:28
#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:81
msgid "What would you like to do?"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:32
#: js/widgets/dialog/MultiOptionsDialog.js:141
msgid "You need to select an option!"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:74
msgid "Export {0} {1}"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:101
msgid "Export definition"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ExportDialog.js:110
msgid "Select Export Definition ..."
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/CredentialsDialog.js:83
msgid "Please enter your credentials"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:125
msgid "Admin Mode"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:160
msgid "Applications"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:189
msgid "Edit Preferences"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:190
msgid "Loading ..."
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:245
#: js/widgets/form/ConfigPanel.js:106
msgid "You need to correct the red marked fields before config could be saved"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesDialog.js:274
msgid "Saving of preferences failed."
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesPanel.js:36 js/MainMenu.js:124
msgid "Preferences"
msgstr "プレファレンス"

#: js/widgets/dialog/PreferencesPanel.js:154
msgid "There are no preferences for this application."
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:76
msgid "Files"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:96
msgid "Import definition"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:114
msgid "Import description"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:125
msgid "Import into {0}"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:136
msgid "Dry run"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:153
msgid "No files added"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:153
msgid "You need to add files to import."
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:183
msgid "Dry run results"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:184
msgid "Import test successful for {0} records, import test failed for {1} records."
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:188
msgid "Import results"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/ImportDialog.js:189
msgid "Import successful for {0} records / import failed for {1} records / {2} duplicates found"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/AdminPanel.js:59
msgid "Change settings for application {0}"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/AdminPanel.js:107
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:201 js/widgets/EditRecord.js:168
#: js/AdminPanel.js:79
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:218 js/widgets/EditRecord.js:188
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:258 js/widgets/dialog/EditDialog.js:271
#: js/widgets/EditRecord.js:131
msgid "Saved in"
msgstr "保存する"

#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:349
msgid "Add New {0}"
msgstr "新しい {0}　を追加する"

#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:351
msgid "Edit {0} \"{1}\""
msgstr "編集　{0} \"{1}\""

#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:393
msgid "Transferring {0}..."
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/EditDialog.js:514
msgid "Do you really want to delete this {0}?"
msgstr "本当に削除しますか？ {0}?"

#: js/widgets/dialog/PreferencesTreePanel.js:67
msgid "General Preferences"
msgstr ""

#: js/widgets/dialog/PreferencesTreePanel.js:87
msgid "My Profile"
msgstr ""

#: js/widgets/CountryCombo.js:34
msgid "Select a country..."
msgstr ""

#: js/widgets/LangChooser.js:36 Preference.php:91
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: js/widgets/LangChooser.js:69
msgid "setting new language..."
msgstr "新しい言語を設定しています..."

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:92 js/widgets/tags/TagsPanel.js:117
msgid "Add a new personal tag"
msgstr "個人用タグの新規追加"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:95 js/widgets/tags/TagsPanel.js:120
msgid "Add New Personal Tag"
msgstr "個人用タグの新規追加"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:96 js/widgets/tags/TagsPanel.js:121
msgid "Please note: You create a personal tag. Only you can see it!"
msgstr "個人用タグが追加されました。これは貴方だけが閲覧できます。"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:96 js/widgets/tags/TagsPanel.js:121
msgid "Enter tag name:"
msgstr "タグ名を入力してください"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:140 js/widgets/tags/TagsPanel.js:449
#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:453 js/widgets/tags/TagCombo.js:119
#: js/widgets/tags/TagCombo.js:124
msgid "personal"
msgstr "個人用"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:162
msgid "No Tags to display"
msgstr "タグを表示しない"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:185
msgid "Detach tag"
msgid_plural "Detach tags"
msgstr[0] "タグのデタッチ"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:195
msgid "Edit tag"
msgstr "タグの編集"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:200 js/widgets/tags/TagsPanel.js:205
msgid "Rename Tag"
msgstr "タグの名称変更"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:205
msgid "Please enter a new name:"
msgstr "名前を入力してください"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:214
msgid "Edit Description"
msgstr "備考の編集"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:219
msgid "Description for tag"
msgstr "タグの説明"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:219
msgid "Please enter new description:"
msgstr "説明を入力してください"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:228
msgid "Change Color"
msgstr "色の変更"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:257
msgid "Delete Tag"
msgid_plural "Delete Tags"
msgstr[0] "タグの削除"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:270
msgid "Realy Delete Selected Tag?"
msgid_plural "Realy Delete Selected Tags?"
msgstr[0] "選択したタグを本当に削除しますか？"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:271
msgid "the selected tag will be deleted and disapear for all entries"
msgid_plural "The selected tags will be removed and disapear for all entries"
msgstr[0] "選択したタグは削除され全てのエントリから見えなくなります"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:275
msgid "Please wait a moment..."
msgstr "しばらくお待ちください"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:275
msgid "Deleting Tag"
msgid_plural "Deleting Tags"
msgstr[0] "タグの削除"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:291
msgid "Could not delete Tag(s)."
msgstr "タグを削除できませんでした"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:353 js/widgets/tags/TagsPanel.js:415
msgid "Notice"
msgstr "注意"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:354 js/widgets/tags/TagsPanel.js:416
msgid "The minimum tag length is three."
msgstr "タグの最小長は３です。"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:401
msgid "Could not create tag."
msgstr "タグを作成できません"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:434
msgid "Could not update tag."
msgstr "タグを更新できません"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:468 js/widgets/tags/TagsPanel.js:526
msgid "Enter tag name"
msgstr "タグ名を入力してください"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:469 js/widgets/form/RecordPickerComboBox.js:63
msgid "Searching..."
msgstr "検索しています。"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:599 js/ExceptionDialog.js:83
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: js/widgets/tags/TagsPanel.js:603
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: js/widgets/tags/TagCombo.js:48
msgid "tag name"
msgstr "タグ名"

#: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:18
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "追加"

#: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:73
msgid "Attach the following tag to all selected items:"
msgstr ""

#: js/widgets/tags/TagsMassAttachAction.js:84
#, fuzzy
msgid "Select Tag"
msgstr "タグの削除"

#: js/widgets/tags/TagFilter.js:33
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: js/widgets/persistentfilter/Model.js:38
msgid "Favorite"
msgid_plural "Favorites"
msgstr[0] ""

#: js/widgets/persistentfilter/Model.js:38
msgid "Events"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:66
msgid "My favorites"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:255
msgid "Delete Favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:260
msgid "Rename Favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:265
msgid "Overwrite Favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:280
msgid "Do you really want to delete the favorite \"{0}\"?"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:282
msgid "Deleting Favorite \"{0}\""
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:302
msgid "New Name"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:302
msgid "Please enter the new name for favorite \"{0}\"?"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:304
msgid "Renaming Favorite \"{0}\""
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:326
msgid "Overwrite?"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:326
msgid "Do you want to overwrite the favorite \"{0}\"?"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:328
msgid "Overwriting Favorite \"{0}\""
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:342
msgid "Could not save Favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:342
msgid "Your current view does not support favorites"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:347
msgid "save filter"
msgstr "フィルタの保存"

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:347
msgid "Please enter a name for the favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:350
#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:353
msgid "Favorite not Saved"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:350
msgid "You have to supply a name for the favorite!"
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:353
msgid "You have to supply a shorter name! Names of favorite can only be up to 40 characters long."
msgstr ""

#: js/widgets/persistentfilter/PickerPanel.js:356
msgid "Saving favorite"
msgstr ""

#: js/widgets/VersionCheck.js:44 js/widgets/VersionCheck.js:53
msgid "New version of Tine 2.0 available"
msgstr "Tine 2.0の新バージョンが有効です。"

#: js/widgets/VersionCheck.js:45 js/widgets/VersionCheck.js:54
msgid "Version \"{0}\" of Tine 2.0 is available."
msgstr "Version \"{0}\" のTine 2.0が利用できます"

#: js/widgets/VersionCheck.js:46
msgid "It's a critical update and must be installed as soon as possible!"
msgstr "緊急アップデートです。早急にインストールしてください。"

#: js/widgets/VersionCheck.js:55
msgid "Please consider updating!"
msgstr "アップデートを考慮してください!"

#: js/widgets/form/ConfigPanel.js:106
msgid "Invalid configuration"
msgstr ""

#: js/widgets/form/ConfigPanel.js:131
msgid "Transferring Configuration..."
msgstr ""

#: js/widgets/form/ConfigPanel.js:227
#, fuzzy
msgid "Save config"
msgstr "保存する"

#: js/widgets/form/ConfigPanel.js:237
msgid "Reload config"
msgstr ""

#: js/widgets/Priority.js:20
msgid "low"
msgstr "低"

#: js/widgets/Priority.js:21
msgid "normal"
msgstr "普通"

#: js/widgets/Priority.js:22
msgid "high"
msgstr "高"

#: js/widgets/Priority.js:23
msgid "urgent"
msgstr "緊急"

#: js/widgets/customfields/CustomfieldsPanel.js:62
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: js/widgets/customfields/CustomfieldsPanel.js:69
#: js/widgets/customfields/CustomfieldsPanel.js:90
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "普通"

#: js/widgets/customfields/CustomfieldsPanel.js:112
msgid "There are no custom fields yet"
msgstr "カスタムフィールドがありません"

#: js/MainMenu.js:62
msgid "User: {0}"
msgstr "ユーザ: {0}"

#: js/MainMenu.js:118
msgid "Debug Console (Ctrl + F11)"
msgstr ""

#: js/MainMenu.js:131
msgid "Edit Profile"
msgstr ""

#: js/MainMenu.js:138
msgid "Change password"
msgstr "パスワードの変更"

#: js/MainMenu.js:145
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: js/MainMenu.js:146
#, fuzzy
msgid "Logout from {0}"
msgstr "Tine2.0からログアウトする"

#: js/MainMenu.js:153
msgid "Allow desktop notifications"
msgstr ""

#: js/MainMenu.js:154
msgid "Request permissions for webkit desktop notifications."
msgstr ""

#: js/MainMenu.js:164
msgid "Install web app"
msgstr ""

#: js/MainMenu.js:165
msgid "Install Tine 2.0 as web app in your browser."
msgstr ""

#: js/MainMenu.js:213
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "ログアウトしますか？"

#: js/MainMenu.js:227
msgid "Logging you out..."
msgstr "ログアウトしています..."

#: js/ux/SearchField.js:44
msgid "enter searchfilter"
msgstr "サーチフィルタの入力"

#: js/ux/grid/PagingToolbar.js:53
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} が選択されています"

#: js/ux/grid/PagingToolbar.js:54
msgid "Unselect all"
msgstr "全て選択しない"

#: js/ux/grid/PagingToolbar.js:55
msgid "Select all visible ({0} records)"
msgstr "表示しているものを全て選択 ({0} 件)"

#: js/ux/grid/PagingToolbar.js:56
msgid "Select all pages ({0} records)"
msgstr "全ページ選択 ({0} 件)"

#: js/ux/grid/PagingToolbar.js:57
msgid "Toggle selection"
msgstr "トグル選択"

#: js/ux/ConnectionStatus.js:56
msgid "online"
msgstr "オンライン"

#: js/ux/ConnectionStatus.js:57
msgid "offline"
msgstr "オフライン"

#: js/ux/ConnectionStatus.js:58 User/Abstract.php:283 User/Abstract.php:284
#: User/Abstract.php:285 User/Abstract.php:286 User/Abstract.php:287
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: js/ux/PopupWindowManager.js:153
msgid "The window you want to work with is backgrounded. Your browser does't support to forground the window for you, so you need to use your operating systems window switching features. Please send complaints to your browser vendor!"
msgstr ""

#: js/ux/form/ImageField.js:72
msgid "Loading"
msgstr "Loading"

#: js/ux/form/ImageField.js:75
msgid "Click to edit"
msgstr ""

#: js/ux/form/ImageField.js:124
msgid "Not An Image"
msgstr "画像なし"

#: js/ux/form/ImageField.js:124
msgid "Please select an image file (gif/png/jpeg)"
msgstr ""

#: js/ux/form/ImageField.js:158
msgid "Could not upload image. Please notify your Administrator"
msgstr "画像のアップロードに失敗しました。管理者に連絡してください。"

#: js/ux/form/ImageField.js:170
msgid "Change Image"
msgstr "イメージの変更"

#: js/ux/form/ImageField.js:179 js/ux/form/ImageField.js:197
msgid "Crop Image"
msgstr "Crop Image"

#: js/ux/form/ImageField.js:203
msgid "Delete Image"
msgstr "イメージの削除"

#: js/ux/form/ImageField.js:212
msgid "Show Original Image"
msgstr ""

#: js/ux/form/ImageField.js:274
msgid "Image Failed"
msgstr "Image Failed"

#: js/ux/form/ImageField.js:274
msgid "Could not load image. Please notify your Administrator"
msgstr "イメージを読み込めません。管理者に連絡してください。"

#: js/ux/form/RecordsComboBox.js:26
msgid "Software Version"
msgstr "ソフトウェアバージョン"

#: js/AppManager.js:195
msgid "Missing Applications"
msgstr ""

#: js/AppManager.js:196
#, fuzzy
msgid "There are no applications enabled for you. Please contact your administrator."
msgstr "サーバが応答しません。ネットワーク接続を確認し、システム管理者に連絡してください。"

#: js/ExceptionDialog.js:50 Frontend/Http.php:384
msgid "Abnormal End"
msgstr "以上終了"

#: js/ExceptionDialog.js:66
msgid "Send Report"
msgstr "レポートの送付"

#: js/ExceptionDialog.js:75 Frontend/Http.php:385
msgid "An error occurred, the program ended abnormal."
msgstr "エラーが発生し、プログラムが異常終了しました"

#: js/ExceptionDialog.js:76
msgid "The last action you made was potentially not performed correctly."
msgstr "あなたの最後の動作は正しく実行されなかった可能性があります"

#: js/ExceptionDialog.js:77
msgid "Please help improving this software and notify the vendor. Include a brief description of what you where doing when the error occurred."
msgstr ""

#: js/ExceptionDialog.js:91
msgid "Send Contact Information"
msgstr ""

#: js/ExceptionDialog.js:108
#, fuzzy
msgid "Details:"
msgstr "詳細の表示:"

#: js/ExceptionDialog.js:136
msgid "Sending report..."
msgstr "レポートの送付中..."

#: js/ExceptionDialog.js:136
msgid "Please wait a moment"
msgstr "しばらくお待ちください"

#: js/ExceptionDialog.js:178
msgid "Transmission Completed"
msgstr "転送の完了"

#: js/ExceptionDialog.js:179
msgid "Your report has been sent. Thanks for your contribution"
msgstr "レポートは送信されました。ご協力ありがとうございます。"

#: js/ExceptionDialog.js:179
#, fuzzy
msgid "Please restart your browser now!"
msgstr "ログイン情報を入力してください。"

#: js/PasswordChangeDialog.js:32
msgid "Change Password For \"{0}\""
msgstr "パスワードを変更しました　\"{0}\""

#: js/PasswordChangeDialog.js:48
msgid "Old Password"
msgstr "古いパスワード"

#: js/PasswordChangeDialog.js:52
msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: js/PasswordChangeDialog.js:56
msgid "Repeat new Password"
msgstr "もう一度パスワードを入力してください"

#: js/PasswordChangeDialog.js:75
msgid "Please Wait!"
msgstr "お待ちください。"

#: js/PasswordChangeDialog.js:76
msgid "changing password..."
msgstr "パスワードを変更しています..."

#: js/PasswordChangeDialog.js:87
msgid "Success"
msgstr "成功しました"

#: js/PasswordChangeDialog.js:88
msgid "Your password has been changed."
msgstr "パスワードは変更されました"

#: js/PasswordChangeDialog.js:100 js/PasswordChangeDialog.js:110
msgid "Failure"
msgstr "失敗しました"

#: js/PasswordChangeDialog.js:111
msgid "The new passwords mismatch, please correct them."
msgstr "新しいパスワードが一致しません。正しく入力し直してください。"

#: js/AdminPanel.js:75
msgid "Profile Information"
msgstr ""

#: js/AdminPanel.js:157
msgid "The field is readable part of the profile"
msgstr ""

#: js/AdminPanel.js:162
msgid "The field is editable part of the profile"
msgstr ""

#: js/AdminPanel.js:175
msgid "Field Name"
msgstr ""

#: js/tineInit.js:568
msgid "Fatal Error: Client self-update failed, please contact your administrator and/or restart/reload your browser."
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:133 Frontend/Http.php:357
msgid "Authorisation Required"
msgstr "要認証"

#: js/ExceptionHandler.js:134
msgid "Your session timed out. You need to login again."
msgstr "セッションタイムアウトしました。再ログインしてください。"

#: js/ExceptionHandler.js:151
msgid "Insufficient Rights"
msgstr "不十分な権利"

#: js/ExceptionHandler.js:152
msgid "Sorry, you are not permitted to perform this action"
msgstr "この操作をする権限がありません。"

#: js/ExceptionHandler.js:161
#, fuzzy
msgid "Not Found"
msgstr "許可されていません"

#: js/ExceptionHandler.js:162
msgid "Sorry, your request could not be completed because the required data could not be found. In most cases this means that someone already deleted the data. Please refresh your current view."
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:171
msgid "Concurrent Updates"
msgstr "アップデートの発生"

#: js/ExceptionHandler.js:172
msgid "Someone else saved this record while you where editing the data. You need to reload and make your changes again."
msgstr "レコード編集中に誰かが同じレコードを編集したようです。画面を再ロードしてもう一度編集しなおしてください。"

#: js/ExceptionHandler.js:182
msgid "Service Unavailable"
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:183
msgid "The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. Please try again or contact your administrator."
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:197
msgid "Connection lost, please check your network!"
msgstr "コネクションに失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。"

#: js/ExceptionHandler.js:203
msgid "Timeout"
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:204
msgid "Sorry, some timeout occured while processing your request. Please reload your browser, try again or contact your administrator."
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:213
msgid "No Response"
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:214
msgid "Sorry, the Server did not respond any data. Please reload your browser, try again or contact your administrator."
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:223
msgid "Out of Resources"
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:224
msgid "Sorry, the Server stated a \"memory exhausted\" condition. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:233
msgid "No Role Memberships"
msgstr ""

#: js/ExceptionHandler.js:234
msgid "Your user account has no role memberships. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: js/Models.js:246
msgid "Import"
msgid_plural "Imports"
msgstr[0] ""

#: js/Models.js:308
msgid "Credentials"
msgid_plural "Credentials"
msgstr[0] ""

#: js/Models.js:335
msgid "Relation"
msgid_plural "Relations"
msgstr[0] ""

#: js/Models.js:357
msgid "Department"
msgid_plural "Departments"
msgstr[0] ""

#: js/Models.js:384
msgid "Config"
msgid_plural "Configs"
msgstr[0] ""

#: js/Models.js:384
msgid "Configs"
msgstr ""

#: js/data/Record.js:114
msgid "Task"
msgid_plural "Tasks"
msgstr[0] "タスク"

#: js/data/Record.js:118
msgid "to do list"
msgid_plural "to do lists"
msgstr[0] "ＴｏＤｏリスト"

#: views/update.php:23
msgid "Tine 2.0 needs to be updated or is not installed yet."
msgstr ""

#: views/update.php:24
msgid "Please wait or contact your administrator"
msgstr ""

#: Setup/setup.xml:3049
msgid "note"
msgstr "ノート"

#: Setup/setup.xml:3054
msgid "default note type"
msgstr "標準ノートタイプ"

#: Setup/setup.xml:3080
msgid "telephone"
msgstr "電話"

#: Setup/setup.xml:3085
msgid "telephone call"
msgstr "通話"

#: Setup/setup.xml:3111
msgid "email"
msgstr "Eメール"

#: Setup/setup.xml:3116
msgid "email contact"
msgstr "Eメールコンタクト"

#: Setup/setup.xml:3142
msgid "created"
msgstr "作成されました"

#: Setup/setup.xml:3147
msgid "record created"
msgstr "レコードが作製されました"

#: Setup/setup.xml:3173
msgid "changed"
msgstr "変更されました"

#: Setup/setup.xml:3178
msgid "record changed"
msgstr "レコードが変更されました"

#: Preference.php:88
msgid "The timezone in which dates are shown in Tine 2.0."
msgstr ""

#: Preference.php:92
msgid "The language of the Tine 2.0 GUI."
msgstr ""

#: Preference.php:95
msgid "Default Application"
msgstr ""

#: Preference.php:96
msgid "The default application to show after login."
msgstr ""

#: Preference.php:99
msgid "Window Type"
msgstr ""

#: Preference.php:100
msgid "You can choose between ExtJs style windows or normal Browser popup windows."
msgstr ""

#: Preference.php:103
msgid "Confirm Logout"
msgstr ""

#: Preference.php:104
msgid "Show confirmation dialog on logout."
msgstr ""

#: Frontend/Http.php:358
msgid "Your session is not valid. You need to login again."
msgstr "セッションが正しくありません。もう一度ログインしてください"

#~ msgid "Do you really want to delete the selected record"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete the selected records"
#~ msgstr[0] "選択したレコードを本当に削除しますか？"

#, fuzzy
#~ msgid "Transfering Configuration..."
#~ msgstr "移行しています　{0}..."

#~ msgid "Transfering {0}..."
#~ msgstr "移行しています　{0}..."

#~ msgid "Install Google Gears"
#~ msgstr "Google Gearsをインストールする"

#~ msgid "Installing Gears will improve the performance of Tine 2.0 by caching all needed files locally on this computer."
#~ msgstr "このコンピュータにGearsをインストールすると、必要なファイルをキャッシュすることによってTine2.0の性能が向上するでしょう。"

#~ msgid "Please enter a name for the filter"
#~ msgstr "フィルター名を入力してください"

#~ msgid "Filter not Saved"
#~ msgstr "フィルターは保存されませんでした"

#~ msgid "You have to supply a name for the filter!"
#~ msgstr "フィルターに名前を付けてください"

#~ msgid "Saving filter"
#~ msgstr "フィルタの保存"

#~ msgid "My saved filters"
#~ msgstr "マイフィルター"

#~ msgid "Delete Filter"
#~ msgstr "フィルタの削除"

#~ msgid "Do you really want to delete the Filter \"{0}\"?"
#~ msgstr "本当にフィルターを削除しますか \"{0}\"?"

#~ msgid "Deleting Filter \"{0}\""
#~ msgstr "フィルターを削除しています \"{0}\""

#~ msgid "Saved filter"
#~ msgstr "フィルタの保存"

#~ msgid "Check tine20.org for new versions"
#~ msgstr "tine20.orgで新しいバージョンのチェック"

#~ msgid "shared"
#~ msgstr "共通"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "権限"

#, fuzzy
#~ msgid "You don't have the required grant to select this {0}"
#~ msgstr "本当に削除しますか？ {0}?"

#~ msgid "is in"
#~ msgstr "に含まれる"

#~ msgid "remove record"
#~ msgstr "レコードの削除"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "検索"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "閲覧"

#~ msgid "click to edit"
#~ msgstr "編集するにはクリックしてください"

#~ msgid "Plase select an image file (gif/png/jpeg)"
#~ msgstr "画像ファイルを選択してください(gif/png/jpeg)"

#~ msgid "Please Select a Group"
#~ msgstr "グループを選択してください。"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "登録者"

#~ msgid "The server did not respond to your request. Please check your network or contact your administrator."
#~ msgstr "サーバが応答しません。ネットワーク接続を確認し、システム管理者に連絡してください。"

#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "権限"

#~ msgid "Could not save {0}."
#~ msgstr "{0}を保存できませんでした."

#~ msgid "add account"
#~ msgstr "アカウントの追加"

#~ msgid "nobody"
#~ msgstr "だれもいない"

#~ msgid "please select an account"
#~ msgstr "アカウントを設定してください"

#~ msgid "loading new language..."
#~ msgstr "新しい言語を読み込んでいます..."

#~ msgid "Export Date"
#~ msgstr "エクスポート日付"
