msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Setup\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-27 11:51+0100\n"
"Last-Translator: Michal Sladek <msladek@brotel.cz>\n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Delete all existing users and groups"
msgstr "Smazat všechny stávající uživatele a skupiny"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Switching from SQL to LDAP will delete all existing User Accounts, Groups and Roles. Do you really want to switch the accounts storage backend to LDAP ?"
msgstr "Přechod z SQL na LDAP smaže všechny stávající uživatelské účty, skupiny a role. Opravdu chcete změnit backend pro uložení účtů na LDAP?"

#: js/AuthenticationPanel.js:184 js/AuthenticationPanel.js:205
#: js/EmailPanel.js:143 js/ConfigManagerPanel.js:110
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: js/AuthenticationPanel.js:219
msgid "Initial Admin User"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:232
msgid "Initial admin login name"
msgstr "Počáteční přihlašovací jméno administrátora"

#: js/AuthenticationPanel.js:237
msgid "Initial admin Password"
msgstr "Počáteční heslo administrátora"

#: js/AuthenticationPanel.js:242
msgid "Password confirmation"
msgstr "Potvrzení hesla"

#: js/AuthenticationPanel.js:251
msgid "Authentication provider"
msgstr "Poskytovatel autentikace"

#: js/AuthenticationPanel.js:280 js/AuthenticationPanel.js:413
msgid "Try to split username"
msgstr "Zkusit rozdělit uživatelské jméno"

#: js/AuthenticationPanel.js:292 js/AuthenticationPanel.js:357
#: js/AuthenticationPanel.js:427
msgid "Account canonical form"
msgstr "Kanonická forma účtu"

#: js/AuthenticationPanel.js:296 js/AuthenticationPanel.js:361
#: js/AuthenticationPanel.js:431
msgid "Account domain name "
msgstr "Název domény"

#: js/AuthenticationPanel.js:300 js/AuthenticationPanel.js:364
#: js/AuthenticationPanel.js:436
msgid "Account domain short name"
msgstr "Krátký název domény"

#: js/AuthenticationPanel.js:314 js/AuthenticationPanel.js:499
msgid "Host"
msgstr "Server"

#: js/AuthenticationPanel.js:318 js/AuthenticationPanel.js:379
#: js/EmailPanel.js:188 js/EmailPanel.js:297 js/EmailPanel.js:409
#: js/ConfigManagerPanel.js:149 js/ConfigManagerPanel.js:259
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: js/AuthenticationPanel.js:322 js/AuthenticationPanel.js:504
msgid "Login name"
msgstr "Přihlašovací jméno"

#: js/AuthenticationPanel.js:325 js/AuthenticationPanel.js:507
#: js/EmailPanel.js:183 js/ConfigManagerPanel.js:131
#: js/ConfigManagerPanel.js:161
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: js/AuthenticationPanel.js:338 js/AuthenticationPanel.js:520
msgid "Bind requires DN"
msgstr "Připojení vyžaduje DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:342
msgid "Base DN"
msgstr "Základní DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:345
msgid "Search filter"
msgstr "Vyhledávací filtr"

#: js/AuthenticationPanel.js:376 js/EmailPanel.js:175 js/EmailPanel.js:293
#: js/EmailPanel.js:405 js/ConfigManagerPanel.js:145
#: js/ConfigManagerPanel.js:255
msgid "Hostname"
msgstr "Název nebo adresa počítače"

#: js/AuthenticationPanel.js:382 js/EmailPanel.js:191 js/EmailPanel.js:300
#: js/EmailPanel.js:412
msgid "Secure Connection"
msgstr "Zabezpečení připojení"

#: js/AuthenticationPanel.js:393 js/EmailPanel.js:202 js/EmailPanel.js:311
#: js/EmailPanel.js:327 js/EmailPanel.js:423
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: js/AuthenticationPanel.js:394 js/EmailPanel.js:203 js/EmailPanel.js:312
#: js/EmailPanel.js:424
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/AuthenticationPanel.js:395 js/EmailPanel.js:204 js/EmailPanel.js:313
#: js/EmailPanel.js:425
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/AuthenticationPanel.js:399 js/EmailPanel.js:220
msgid "Append domain to login name"
msgstr "Připojit doménu k přihlašovacímu jménu"

#: js/AuthenticationPanel.js:447
msgid "Accounts storage"
msgstr "Uložení účtů"

#: js/AuthenticationPanel.js:468 js/AuthenticationPanel.js:606
msgid "Default user group name"
msgstr "Jméno výchozí skupiny pro uživatele"

#: js/AuthenticationPanel.js:472 js/AuthenticationPanel.js:609
msgid "Default admin group name"
msgstr "Jméno výchozí skupiny pro administrátory"

#: js/AuthenticationPanel.js:485
msgid "User can change password"
msgstr "Uživatel si může měnit heslo"

#: js/AuthenticationPanel.js:524
msgid "User DN"
msgstr "DN uživatele"

#: js/AuthenticationPanel.js:527
msgid "User Filter"
msgstr "Filtr uživatelů"

#: js/AuthenticationPanel.js:539
msgid "User Search Scope"
msgstr "Oblast hledání uživatelů"

#: js/AuthenticationPanel.js:543
msgid "Groups DN"
msgstr "DN pro skupiny"

#: js/AuthenticationPanel.js:546
msgid "Group Filter"
msgstr "Filtr skupin"

#: js/AuthenticationPanel.js:558
msgid "Group Search Scope"
msgstr "Oblast hledání skupin"

#: js/AuthenticationPanel.js:571
msgid "Password encoding"
msgstr "Kódování hesla"

#: js/AuthenticationPanel.js:584
msgid "Use Rfc 2307 bis"
msgstr "Používat Rfc 2307 bis"

#: js/AuthenticationPanel.js:588
msgid "Min User Id"
msgstr "Minimální Id uživatele"

#: js/AuthenticationPanel.js:591
msgid "Max User Id"
msgstr "Maximální Id uživatele"

#: js/AuthenticationPanel.js:594
msgid "Min Group Id"
msgstr "Minimální Id skupiny"

#: js/AuthenticationPanel.js:597
msgid "Max Group Id"
msgstr "Maximální Id skupiny"

#: js/AuthenticationPanel.js:600
msgid "Group UUID Attribute name"
msgstr "Název atributu pro UUID skupiny"

#: js/AuthenticationPanel.js:603
msgid "User UUID Attribute name"
msgstr "Název atributu pro UUID uživatele"

#: js/AuthenticationPanel.js:621
msgid "Allow user to change her password?"
msgstr "Povolit uživateli změnu jeho hesla?"

#: js/AuthenticationPanel.js:630
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Nastavení přesměrování"

#: js/AuthenticationPanel.js:638
msgid "Redirect Url (redirect to login screen if empty)"
msgstr "URL pro přesměrování (ponecháte-li prázdné, přesměrovat na přihlašovací obrazovku)"

#: js/AuthenticationPanel.js:650
msgid "Redirect Always (if No, only redirect after logout)"
msgstr "Vždy přesměrovat (pokud Ne, přesměrovat jen při odhlášení)"

#: js/AuthenticationPanel.js:661
msgid "Redirect to referring site, if exists"
msgstr "Přesměrovat na odkazovaný web, pokud existuje"

#: js/AuthenticationPanel.js:674
msgid "Save config and install"
msgstr "Uložit konfiguraci a instalovat"

#: js/AuthenticationPanel.js:676 js/ConfigManagerPanel.js:303
msgid "Save config"
msgstr "Uložit konfiguraci"

#: js/AuthenticationPanel.js:700
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: js/AuthenticationPanel.js:713 js/AuthenticationPanel.js:720
#: js/AuthenticationPanel.js:724 js/AuthenticationPanel.js:735
#: js/AuthenticationPanel.js:745
msgid "Should not be empty"
msgstr "Nemělo by být prázdné"

#: js/EmailPanel.js:147
msgid "Standard IMAP"
msgstr "Standardní IMAP"

#: js/EmailPanel.js:157
msgid "Standard SMTP"
msgstr "Standardní SMTP"

#: js/EmailPanel.js:167
msgid "Imap"
msgstr "IMAP"

#: js/EmailPanel.js:179 js/ConfigManagerPanel.js:122
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: js/EmailPanel.js:217
msgid "Use system account"
msgstr "Použít systémový účet"

#: js/EmailPanel.js:266
msgid "Cyrus Admin"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:269
msgid "Cyrus Admin Password"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:285
msgid "Smtp"
msgstr "SMTP"

#: js/EmailPanel.js:316
msgid "Authentication"
msgstr "Autentikace"

#: js/EmailPanel.js:328
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: js/EmailPanel.js:329
msgid "Plain"
msgstr "Prosté"

#: js/EmailPanel.js:333
msgid "Primary Domain"
msgstr "Primární doména"

#: js/EmailPanel.js:337
msgid "Secondary Domains (comma separated)"
msgstr "Sekundární domény (oddělené čárkou)"

#: js/EmailPanel.js:341
msgid "Notifications service address"
msgstr "Adresa služby pro zasílání upozornění"

#: js/EmailPanel.js:345
msgid "Notification Username"
msgstr "Uživatelské jméno pro upozornění"

#: js/EmailPanel.js:349
msgid "Notification Password"
msgstr "Heslo pro upozornění"

#: js/EmailPanel.js:399
msgid "SIEVE"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:449
msgid "MySql Hostname"
msgstr "Adresa MySQL serveru"

#: js/EmailPanel.js:452
msgid "MySql Database"
msgstr "Název MySQL databáze"

#: js/EmailPanel.js:455
msgid "MySql User"
msgstr "Uživatel MySQL"

#: js/EmailPanel.js:458
msgid "MySql Password"
msgstr "Heslo k MySQL databázi"

#: js/EmailPanel.js:462
msgid "MySql Port"
msgstr "Port MySQL"

#: js/EmailPanel.js:477
msgid "User or UID"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:480
msgid "Group or GID"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:483
msgid "Home Template"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:485
msgid "Password Scheme"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:496
msgid "PLAIN-MD5"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:497
msgid "MD5-CRYPT"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:498
msgid "SHA1"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:499
msgid "SHA256"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:500
msgid "SSHA256"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:501
msgid "SHA512"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:502
msgid "SSHA512"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:503
msgid "PLAIN"
msgstr ""

#: js/EnvCheckGridPanel.js:89
msgid "Performing Environment Checks..."
msgstr "Provádím test prostředí"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:130
msgid "No {0} where found. Please try to change your filter-criteria, view-options or the {1} you search in."
msgstr "Nenalezeno {0}. Zkuste prosím změnit kritéria filtru, volby zobrazení nebo {1} ve kterém hledáte."

#: js/EnvCheckGridPanel.js:160
msgid "Check"
msgstr "Kontrola"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:161
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:162
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:180
msgid "Run setup tests"
msgstr "Spustit instalační testy"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:189
msgid "Ignore setup tests"
msgstr "Ignorovat instalační testy"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:204 js/ApplicationGridPanel.js:78
msgid "Install application"
msgstr "Instalovat aplikaci"

#: js/ConfigManagerPanel.js:108
msgid "File"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:119
msgid "Setup Authentication"
msgstr "Přihlášení do instalačního programu"

#: js/ConfigManagerPanel.js:136 js/ConfigManagerPanel.js:153
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: js/ConfigManagerPanel.js:140
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptér"

#: js/ConfigManagerPanel.js:157
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: js/ConfigManagerPanel.js:165
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: js/ConfigManagerPanel.js:168
msgid "Logging"
msgstr "Logování"

#: js/ConfigManagerPanel.js:174
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"

#: js/ConfigManagerPanel.js:186
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: js/ConfigManagerPanel.js:189
msgid "Caching"
msgstr "Kešování"

#: js/ConfigManagerPanel.js:195 js/ConfigManagerPanel.js:242
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: js/ConfigManagerPanel.js:198 js/ConfigManagerPanel.js:216
msgid "Lifetime (seconds)"
msgstr "Životnost (v sekundách)"

#: js/ConfigManagerPanel.js:204
msgid "Temporary files"
msgstr "Dočasné soubory"

#: js/ConfigManagerPanel.js:209
msgid "Temporary Files Path"
msgstr "Cesta pro dočasné soubory"

#: js/ConfigManagerPanel.js:212
msgid "Session"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:268
msgid "Filestore directory"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:273
msgid "Filestore Path"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:277
msgid "Addressbook Map panel"
msgstr "Mapový panel v Adresáři"

#: js/ConfigManagerPanel.js:280
msgid "Map panel"
msgstr "Mapový panel"

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "disabled"
msgstr "zakázáno"

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "enabled"
msgstr "povoleno"

#: js/ConfigManagerPanel.js:301
msgid "Config file is not writable"
msgstr "Do konfiguračního souboru nelze zapisovat"

#: js/ConfigManagerPanel.js:319
msgid "Download config file"
msgstr "Stáhnout konfigurační soubor"

#: js/ApplicationGridPanel.js:63
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: js/ApplicationGridPanel.js:64
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: js/ApplicationGridPanel.js:65
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: js/ApplicationGridPanel.js:66
msgid "Installed Version"
msgstr "Nainstalovaná verze"

#: js/ApplicationGridPanel.js:67
msgid "Available Version"
msgstr "Dostupná verze"

#: js/ApplicationGridPanel.js:68
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: js/ApplicationGridPanel.js:69
msgid "Depends on"
msgstr "Závisí na"

#: js/ApplicationGridPanel.js:87
msgid "Uninstall application"
msgstr "Odinstalovat aplikaci"

#: js/ApplicationGridPanel.js:96
msgid "Update application"
msgstr "Aktualizovat aplikaci"

#: js/ApplicationGridPanel.js:105
msgid "Go to {0} login"
msgstr "Jít na příhlášení do {0}"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "uninstall"
msgstr "odinstalovat"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "Do you really want to uninstall the application(s)?"
msgstr "Opravdu chcete aplikaci/e odinstalovat?"

#: js/ApplicationGridPanel.js:228
msgid "This may take a while"
msgstr "Tato operace může chvíli trvat"

#: js/ApplicationGridPanel.js:258
msgid "Dependency Violation"
msgstr "Porušení závislosti"

#: js/TermsPanel.js:30
msgid "I have read the license agreement and accept it"
msgstr "Přečetl(a) jsem si licenční ujednání a souhlasím"

#: js/TermsPanel.js:37
msgid "License Agreement"
msgstr "Licenční ujednání"

#: js/TermsPanel.js:56
msgid "I have read the privacy agreement and accept it"
msgstr "Přečetl(a) jsem si ujednání o ochraně soukromí a souhlasím"

#: js/TermsPanel.js:63
msgid "Privacy Agreement"
msgstr "Ujednání o ochraně soukromí"

#: js/TermsPanel.js:80
msgid "Accept Terms and Conditions"
msgstr "Přijmout podmínky"

#: js/Setup.js:53
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Podmínky a ujednání"

#: js/Setup.js:58
msgid "Setup Checks"
msgstr "Instalační kontroly"

#: js/Setup.js:64
msgid "Config Manager"
msgstr "Správce konfigurace"

#: js/Setup.js:70
msgid "Authentication/Accounts"
msgstr "Autentikace/Účty"

#: js/Setup.js:76
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: js/Setup.js:82
msgid "Application Manager"
msgstr "Správce aplikací"

#: js/Setup.js:185
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "Aplikace"
msgstr[1] "Aplikace"
msgstr[2] "Aplikací"

#~ msgid "Informations"
#~ msgstr "Informace"

#~ msgid "Session files"
#~ msgstr "Soubory relací"

#~ msgid "Session Files Path"
#~ msgstr "Cesta pro soubory relací"

#~ msgid "Default account name"
#~ msgstr "Název výchozího účtu"

#~ msgid "Shit"
#~ msgstr "Zatraceně"

#~ msgid "Where are the backup tapes"
#~ msgstr "Kde jsou zálohovací pásky"

#~ msgid "You need to correct the red marked fields before config could be saved"
#~ msgstr "Než bude konfigurace uložena, musíte opravit červeně označená pole"

#~ msgid "Transfering Configuration..."
#~ msgstr "Přesouvám konfiguraci..."

#~ msgid "Check config"
#~ msgstr "Zkontrolovat konfiguraci"
