/********************** tine translations of Addressbook**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Addressbook'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Addressbook\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2011-05-13 21:07+0100\nLast-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: \nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-Language: German\nX-Poedit-Country: GERMANY\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

, "manage shared addressbooks"
: "Gemeinsame Adressbücher verwalten"

, "Create new shared addressbook folders"
: "Neue gemeinsame Adressbücher anlegen"

, "manage shared addressbook favorites"
: "Gemeinsame Adressbuch Favoriten verwalten"

, "Create or update shared addressbook favorites"
: "Gemeinsame Adressbuch Favoriten erstellen oder ändern"

, "Business Contact Data"
: "Geschäftliche Kontaktdaten"

, "Organisation / Unit"
: "Firma / Abteilung"

, "Business Address"
: "Geschäftliche Anschrift"

, "Email"
: "E-Mail"

, "Telephone Work"
: "Telefon (Büro)"

, "Telephone Cellphone"
: "Telefon (Mobil)"

, "Telephone Car"
: "Telefon (Auto)"

, "Telephone Fax"
: "Fax"

, "Telephone Page"
: "Pager"

, "URL"
: "URL"

, "Role"
: "Rolle"

, "Room"
: "Raum"

, "Assistant"
: "Assistent"

, "Assistant Telephone"
: "Telefon Assistent"

, "Private Contact Data"
: "Private Kontaktdaten"

, "Private Address"
: "Private Anschrift"

, "Email Home"
: "E-Mail"

, "Telephone Home"
: "Telefon"

, "Telephone Cellphone Private"
: "Telefon (Mobil)"

, "Telephone Fax Home"
: "Fax"

, "URL Home"
: "URL"

, "Other Data"
: "Andere Daten"

, "Birthday"
: "Geburtstag"

, "Job Title"
: "Berufs-Bezeichnung"

, "Map"
: "Karte"

, "Personal Information"
: "Persönliche Informationen"

, "Salutation"
: "Anrede"

, "Title"
: "Titel"

, "First Name"
: "Vorname"

, "Middle Name"
: "Zweitname"

, "Last Name"
: "Nachname"

, "Company"
: "Firma"

, "Unit"
: "Abteilung"

, "Display Name"
: "Angezeigter Name"

, "Suffix"
: "Namenszusatz"

, "Job Role"
: "Rolle"

, "Contact Information"
: "Kontakt-Informationen"

, "Phone"
: "Telefon"

, "Mobile"
: "Handy"

, "Fax"
: "Fax"

, "Phone (private)"
: "Telefon (privat)"

, "Mobile (private)"
: "Handy (privat)"

, "Fax (private)"
: "Fax (privat)"

, "E-Mail"
: "E-Mail"

, "E-Mail (private)"
: "E-Mail (privat)"

, "Web"
: "Internet"

, "Company Address"
: "Geschäftliche Anschrift"

, "Street"
: "Straße"

, "Street 2"
: "Weitere Straße"

, "Region"
: "Region"

, "Postal Code"
: "Postleitzahl"

, "City"
: "Ort"

, "Country"
: "Land"

, "Description"
: "Beschreibung"

, "Enter description"
: "Bitte geben Sie eine Beschreibung an"

, "Export as pdf"
: "Als Pdf exportieren"

, "Either {0} or {1} must be given"
: "Entweder {0} oder {1} muss angegeben werden"

, "Contacts"
: "Kontakte"

, "Select contact"
: "Kontakt auswählen"

, "Private"
: "Privat"

, "Info"
: "Info"

, "Insecure link"
: "Unsicherer Link"

, "Please review this link in edit dialog."
: "Bitte überprüfen Sie den Link im Detail-Dialog."

, "Member of List"
: "Gruppenmitglied"

, "New Contact"
: "Neuer Kontakt"

, "Addressbook, Addressbooks"
: [
  "Adressbuch"
 ,"Adressbuch"

]
, "Searching..."
: "Suche..."

, "Type"
: "Typ"

, "Tags"
: "Tags"

, "Full Name"
: "Vollständiger Name"

, "Postalcode"
: "Postleitzahl"

, "Street (private)"
: "Straße (privat)"

, "City (private)"
: "Stadt (privat)"

, "Region (private)"
: "Region (privat)"

, "Postalcode (private)"
: "Postleitzahl (privat)"

, "Country (private)"
: "Land (privat)"

, "Car phone"
: "Auto-Telefon"

, "Pager"
: "Pager"

, "Email (private)"
: "E-Mail (privat)"

, "URL (private)"
: "Webseite (privat)"

, "Note"
: "Notizen"

, "Timezone"
: "Zeitzone"

, "Geo"
: "Geografischer Ort"

, "Export Contact"
: "Kontakt exportieren"

, "Export as PDF"
: "Als Pdf exportieren"

, "Export as CSV"
: "Als Csv exportieren"

, "Export as ODS"
: "Als ODS exportieren"

, "Export as XLS"
: "Als XLS exportieren"

, "Export as ..."
: "Als ... exportieren"

, "Import contacts"
: "Kontakte importieren"

, "Internal Contact"
: "Interner Kontakt"

, "Street (Company Address)"
: "Straße (Geschäftliche Anschrift)"

, "Street 2 (Company Address)"
: "Straße 2 (Geschäftliche Anschrift)"

, "City (Company Address)"
: "Ort (Geschäftliche Anschrift)"

, "Region (Company Address)"
: "Region (Geschäftliche Anschrift)"

, "Postal Code (Company Address)"
: "Postleitzahl (Geschäftliche Anschrift)"

, "Country (Company Address)"
: "Land (Geschäftliche Anschrift)"

, "Street (Private Address)"
: "Straße (Private Anschrift)"

, "Street 2 (Private Address)"
: "Straße 2 (Private Anschrift)"

, "City (Private Address)"
: "Ort (Private Anschrift)"

, "Region (Private Address)"
: "Region (Private Anschrift)"

, "Postal Code (Private Address)"
: "Postleitzahl (Private Anschrift)"

, "Country (Private Address)"
: "Land (Private Anschrift)"

, "Web (private)"
: "Webseite (Privat)"

, "Contact, Contacts"
: [
  "Kontakt"
 ,"Kontakte"

]
, "Addressbooks"
: "Adressbücher"

, "User Account"
: "Benutzerkonto"

, "Quick search"
: "Schnellsuche"

, "Last modified"
: "Letzte Bearbeitung"

, "Last modifier"
: "Letzter Bearbeiter"

, "Creation Time"
: "Erstelldatum"

, "Creator"
: "Ersteller"

, "List, Lists"
: [
  "Liste"
 ,"Listen"

]
, "Lists"
: "Listen"

, "All contacts I have read grants for"
: "Alle Kontakte für die ich Lese-Rechte habe"

, "My company"
: "Meine Firma"

, "All coworkers in my company"
: "Alle Mitarbeiter meiner Firma"

, "My contacts"
: "Meine Kontakte"

, "All contacts in my Addressbooks"
: "Alle Kontakte in meinen Adressbüchern"

, "Last modified by me"
: "Zuletzt von mir bearbeitet"

, "All contacts that I have last modified"
: "Alle Kontakte, die ich zuletzt bearbeitet habe"

, "Internal Contacts"
: "Interne Kontakte"

, "Mr"
: "Herr"

, "Ms"
: "Frau"

, "%s's personal addressbook"
: "%ss persönliches Adressbuch"

, "All contacts"
: "Alle Kontakte"

, "Default Addressbook"
: "Standard Adressbuch"

, "The default addressbook for new contacts"
: "Standard-Adressbuch für neue Kontakte"

, "Default Favorite"
: "Standard Favorit"

, "The default favorite which is loaded on addressbook startup"
: "Der Standard Favorit der beim öffnen des Adressbuches geladen wird"






























})); 
