/********************** tine translations of Calendar**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Calendar'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Calendar\nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2010-07-27 10:16+0100\nLast-Translator: Michal Sladek <msladek@brotel.cz>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-Language: Czech\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

, "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Alarm pro událost \"%1$s\" v %2$s"

, "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
: "Pozvánka na událost \"%1$s\" v %2$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
: "Událost \"%1$s\" v %2$s byla zrušena"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been rescheduled"
: "Událost \"%1$s\" v %2$s byla přeplánována"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
: "Událost \"%1$s\" v %2$s byla zaktualizována"

, "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s přijal(a) událost \"%2$s\" v %3$s"

, "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s odmítnul(a) událost \"%2$s\" v %3$s"

, "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Předběžná odpověď od %1$s na událost \"%2$s\" v %3$s"

, "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Žádná odpověď od %1$s na událost \"%2$s\" v %3$s"

, "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Změna účastníků pro událost \"%1$s\" v %2$s"

, "manage shared calendars"
: "spravovat sdílené kalendáře"

, "Create new shared calendars"
: "Vytvořit nové sdílené kalendáře"

, "manage shared calendars favorites"
: "spravovat sdílené oblíbené položky kalendáře"

, "Create or update shared calendars favorites"
: "Vytvořit nebo aktualizovat sdílené oblíbené položky kalendáře"

, "manage resources"
: "spravovat zdroje"

, "All Rights to administrate resources"
: "Všechna oprávnění k administraci zdrojů"

, "private classification"
: ""

, "recurring event"
: ""

, "has alarm"
: ""

, "Loading events, please wait..."
: "Nahrávám události, prosím čekejte..."

, "Scheduling Conflict"
: "Konflikt plánování"

, "The following attendee are busy at the requested time:"
: "Následující účastníci jsou v požadovaný čas zaneprázdněni:"

, "Ignore Conflict"
: "Ingorovat konflikt"

, "Edit Event"
: "Editovat událost"

, "Cancel this action"
: ""

, "Update Event"
: "Aktualizovat událost"

, "Update this event only"
: "Aktualizovat jen tuto událost"

, "Update this and all future events"
: ""

, "Update whole series"
: "Aktualizovat celou řadu"

, "Update nothing"
: "Nic neaktualizovat"

, "New Event"
: "Nová událost"

, "{0}, the {1}. of {2}"
: "{0}, {1}. {2}"

, "Week"
: "Týden"

, "Name"
: "Název"

, "Email"
: "Email"

, "Location"
: "Umístění"

, "Print Page"
: ""

, "Day"
: "Den"

, "Month"
: "Měsíc"

, "Set my response"
: ""

, "Please Change Selection"
: "Změňte prosím výběr"

, "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
: "Vás výběr obsahuje opakované události. Opakované události je nutné smazat zvlášť!"

, "Delete Event"
: "Smazat událost"

, "Delete this event only"
: "Smazat jen tuto událost"

, "Delete this and all future events"
: "Smazat tuto a všechny budoucí události"

, "Delete whole series"
: "Smazat celou řadu"

, "Delete nothing"
: "Nic nemazat"

, "Do you really want to delete this event?, Do you really want to delete the {0} selected events?"
: [
  "Opravdu chcete smazat tuto událost?"
 ,"Opravdu chcete smazat tyto události?"
 ,"Opravdu chcete smazat tyto události?"

]
, "Could not Print"
: ""

, "Sorry, your current view does not support printing."
: ""

, "Calendar, Calendars"
: [
  "Kalendář"
 ,"Kalendáře"
 ,"Kalendářů"

]
, "Attendee Status"
: "Stav účastníků"

, "Is a location"
: "Je umístění"

, "Description"
: "Popis"

, "Enter description..."
: "Zadejte popis..."

, "Originally"
: "Původně"

, "WK"
: "Týd"

, "{0} more..."
: "{0} více..."

, "Unknown calendar"
: "Neznámý kalendář"

, "{0} {1} o'clock"
: "{0} {1}"

, "Summary"
: "Shrnutí"

, "Start Time"
: "Počáteční čas"

, "End Time"
: "Čas ukončení"

, "Blocking"
: "Blokující"

, "Organizer"
: "Organizátor"

, "Attendee"
: "Účastníci"

, "Week {0} :"
: ""

, "whole day"
: "celý den"

, "Event, Events"
: [
  "Událost"
 ,"Události"
 ,"Událostí"

]
, "Events"
: "Události"

, "Calendars"
: "Kalendáře"

, "Quick search"
: "Rychlé hledání"

, "Attender, Attendee"
: [
  "Účastník"
 ,"Účástníci"
 ,"Účastníků"

]
, "No Information"
: "Žádné informace"

, "No response"
: "Bez odpovědi"

, "Accepted"
: "Přijatá"

, "Declined"
: "Odmítnutá"

, "Tentative"
: "Předběžná"

, "Resource, Resources"
: [
  "Zdroj"
 ,"Zdroje"
 ,"Zdrojů"

]
, "Resources"
: "Zdroje"

, "Manage Resources"
: "Spravovat zdroje"

, "Select Attendee"
: "Vybrat účastníky"

, "Recurrances"
: "Opakování"

, "No recurring rule defined"
: "Žádné pravidlo opakování není definováno"

, "None"
: "Žádný"

, "Daily"
: "Denně"

, "Weekly"
: "Týdně"

, "Monthly"
: "Měsíčně"

, "Yearly"
: "Ročně"

, "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
: ""

, "forever"
: "navždy"

, "Forever"
: "Navždy"

, "at"
: "v"

, "Until"
: "Do"

, "Until has to be after event start"
: "Datum ukončení musí být po počátečním datu"

, "Every {0}. Day"
: "Každý {0}. den"

, "Every {0}. Week at"
: "Každý {0}. týden v"

, "Every {0}. Month"
: "Každý {0}. měsíc"

, "at the"
: "(kdy)"

, "first"
: "první"

, "second"
: "druhý"

, "third"
: "třetí"

, "fourth"
: "čtvrtý"

, "last"
: "poslední"

, "Every {0}. Year"
: "Každý {0}. rok"

, "of"
: "z"

, "Mini Calendar"
: "Malý kalendář"

, "non-blocking"
: "neblokující"

, "Private"
: "Soukromé"

, "Enter description"
: "Zadejte popis"

, "End date is not valid"
: "Datum ukončení je neplatné"

, "End date must be after start date"
: "Datum ukončení musí být po počátečním datu"

, "Start date is not valid"
: "Počáteční datum je neplatné"

, "Role"
: "Role"

, "Quantity"
: "Množství"

, "This is the calendar where the attender has saved this event in"
: "Toto je kalendář, do kterého účastník tuto událost uložil"

, "Type"
: "Typ"

, "User"
: "Uživatel"

, "Group"
: "Skupina"

, "Member of group"
: ""

, "Status"
: "Stav"

, "Remove Attender"
: "Odebrat účastníka"

, "Click here to invite another attender..."
: "Klikněte sem pro pozvání dalšího účastníka"

, "(as a group member)"
: "(jako člen skupiny)"

, "Required"
: "Povinné"

, "Optional"
: "Volitelné"

, "Updates"
: "Aktualizace"

, "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
: "%1$s bylo změněno z \"%2$s\" na \"%3$s\""

, "%1$s has been invited"
: "%1$s byl(a) pozván(a)"

, "%1$s has been removed"
: "%1$s bylo odstraněno"

, "%1$s accepted invitation"
: "%1$s přijal(a) pozvání"

, "%1$s declined invitation"
: "%1$s odmíntul(a) pozvání"

, "Tentative response from %1$s"
: "Předběžná odpověď od %1$s"

, "No response from %1$s"
: "Žádná odpověď od %1$s"

, "Event details"
: "Detaily události"

, "All events I attend"
: "Všechny události, kterých se účastním"

, "Awaiting response"
: ""

, "Events I have not yet responded to"
: ""

, "Declined events"
: ""

, "Events I have declined"
: ""

, "I'm organizer"
: ""

, "Events I'm the organizer of"
: ""

, "%s's personal calendar"
: "Osobní kalendář uživatele %s"

, "Start"
: "Začátek"

, "End"
: "Konec"

, "Classification"
: "Kategorie"

, "Priority"
: "Priorita"

, "Url"
: "URL"

, "Recurrance rule"
: "Pravidlo opakování"

, "Is all day event"
: "Celodenní událost"

, "Organizer timezone"
: "Časové pásmo organizátora"

, "Yes"
: "Ano"

, "No"
: "Ne"

, "unknown"
: "neznámý"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "Systém automaticky přídal kontakt jako účastníka události"

, "unknown)"
: "neznámý)"

, "All my events"
: "Všechny mé události"

, "Position on the left time axis, day and week view should start with"
: ""

, "Default Calendar"
: "Výchozí kalendář"

, "The default calendar for invitations and new events"
: "Výchozí kalendář pro pozvání a nové události"

, "Default Favorite"
: "Výchozí oblíbené položky kalendáře"

, "The default favorite which is loaded on calendar startup"
: "Výchozí oblíbené položky, které jsou načteny při spuštění kalendáře"

, "Get Notification Emails"
: "Dostávat e-maily s upozorněním"

, "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
: "Úroveň (re)akcí o nichž chcete být informován(a). Pamatujte prosím, že organizátoři dostávají upozornění na všechny změny, včetně odpovědí účastníků, pokud tato volba není nastavena na \"Nikdy\""

, "Send Notifications Emails of own Actions"
: "Zasílat e-maily s upozorněním na vlastní akce"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Dostávat e-maily s upozorněním na akce, které pořádám"

, "Never"
: ""

, "On invitation and cancellation only"
: ""

, "On time changes"
: ""

, "On all updates but attendee responses"
: ""

, "On attendee responses too"
: ""
























})); 
