msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Setup\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Damià Verger <dverger@joomla.cat>\n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators <dverger@joomla.cat>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Delete all existing users and groups"
msgstr "Elimina tots els usuaris i grups existents"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Switching from SQL to LDAP will delete all existing User Accounts, Groups and Roles. Do you really want to switch the accounts storage backend to LDAP ?"
msgstr "El canvi d'SQL a LDAP eliminarà tots els comptes d'usuari, els grups i els rols existents. Esteu segur que voleu canviar l'administració d'emmagatzematge de comptes a LDAP?"

#: js/AuthenticationPanel.js:184 js/AuthenticationPanel.js:205
#: js/EmailPanel.js:143 js/ConfigManagerPanel.js:110
msgid "Backend"
msgstr "Administració"

#: js/AuthenticationPanel.js:219
msgid "Initial Admin User"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:232
msgid "Initial admin login name"
msgstr "Nom d'inici de sessió administratiu inicial"

#: js/AuthenticationPanel.js:237
msgid "Initial admin Password"
msgstr "Contrasenya administrativa inicial"

#: js/AuthenticationPanel.js:242
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmació de la contrasenya"

#: js/AuthenticationPanel.js:251
msgid "Authentication provider"
msgstr "Proveïdor d'autenticació"

#: js/AuthenticationPanel.js:280 js/AuthenticationPanel.js:413
msgid "Try to split username"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:292 js/AuthenticationPanel.js:357
#: js/AuthenticationPanel.js:427
msgid "Account canonical form"
msgstr "Forma canònica del compte"

#: js/AuthenticationPanel.js:296 js/AuthenticationPanel.js:361
#: js/AuthenticationPanel.js:431
msgid "Account domain name "
msgstr "Nom de domini del compte"

#: js/AuthenticationPanel.js:300 js/AuthenticationPanel.js:364
#: js/AuthenticationPanel.js:436
msgid "Account domain short name"
msgstr "Nom curt de domini del compte"

#: js/AuthenticationPanel.js:314 js/AuthenticationPanel.js:499
msgid "Host"
msgstr "Amfitrió"

#: js/AuthenticationPanel.js:318 js/AuthenticationPanel.js:379
#: js/EmailPanel.js:188 js/EmailPanel.js:297 js/EmailPanel.js:409
#: js/ConfigManagerPanel.js:149 js/ConfigManagerPanel.js:259
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: js/AuthenticationPanel.js:322 js/AuthenticationPanel.js:504
msgid "Login name"
msgstr "Nom d'inici de sessió"

#: js/AuthenticationPanel.js:325 js/AuthenticationPanel.js:507
#: js/EmailPanel.js:183 js/ConfigManagerPanel.js:131
#: js/ConfigManagerPanel.js:161
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: js/AuthenticationPanel.js:338 js/AuthenticationPanel.js:520
msgid "Bind requires DN"
msgstr "La vinculació requereix DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:342
msgid "Base DN"
msgstr "DN base"

#: js/AuthenticationPanel.js:345
msgid "Search filter"
msgstr "Filtre de cerca"

#: js/AuthenticationPanel.js:376 js/EmailPanel.js:175 js/EmailPanel.js:293
#: js/EmailPanel.js:405 js/ConfigManagerPanel.js:145
#: js/ConfigManagerPanel.js:255
msgid "Hostname"
msgstr "Nom de l'amfitrió"

#: js/AuthenticationPanel.js:382 js/EmailPanel.js:191 js/EmailPanel.js:300
#: js/EmailPanel.js:412
msgid "Secure Connection"
msgstr "Connexió segura"

#: js/AuthenticationPanel.js:393 js/EmailPanel.js:202 js/EmailPanel.js:311
#: js/EmailPanel.js:327 js/EmailPanel.js:423
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: js/AuthenticationPanel.js:394 js/EmailPanel.js:203 js/EmailPanel.js:312
#: js/EmailPanel.js:424
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/AuthenticationPanel.js:395 js/EmailPanel.js:204 js/EmailPanel.js:313
#: js/EmailPanel.js:425
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/AuthenticationPanel.js:399 js/EmailPanel.js:220
msgid "Append domain to login name"
msgstr "Afegeix el domini al nom d'inici de sessió"

#: js/AuthenticationPanel.js:447
msgid "Accounts storage"
msgstr "Emmagatzematge de comptes"

#: js/AuthenticationPanel.js:468 js/AuthenticationPanel.js:606
msgid "Default user group name"
msgstr "Nom de grup d'usuari per defecte"

#: js/AuthenticationPanel.js:472 js/AuthenticationPanel.js:609
msgid "Default admin group name"
msgstr "Nom de grup d'administració per defecte"

#: js/AuthenticationPanel.js:485
msgid "User can change password"
msgstr "L'usuari pot canviar la contrasenya"

#: js/AuthenticationPanel.js:524
msgid "User DN"
msgstr "DN d'usuari"

#: js/AuthenticationPanel.js:527
msgid "User Filter"
msgstr "Filtre d'usuari"

#: js/AuthenticationPanel.js:539
msgid "User Search Scope"
msgstr "Abast de la cerca d'usuari"

#: js/AuthenticationPanel.js:543
msgid "Groups DN"
msgstr "DN de grups"

#: js/AuthenticationPanel.js:546
msgid "Group Filter"
msgstr "Filtre de grup"

#: js/AuthenticationPanel.js:558
msgid "Group Search Scope"
msgstr "Abast de la cerca de grup"

#: js/AuthenticationPanel.js:571
msgid "Password encoding"
msgstr "Codificació de la contrasenya"

#: js/AuthenticationPanel.js:584
msgid "Use Rfc 2307 bis"
msgstr "Utilitza Rfc 2307 bis"

#: js/AuthenticationPanel.js:588
msgid "Min User Id"
msgstr "Identificador d'usuari mínim"

#: js/AuthenticationPanel.js:591
msgid "Max User Id"
msgstr "Identificador d'usuari màxim"

#: js/AuthenticationPanel.js:594
msgid "Min Group Id"
msgstr "Identificador de grup mínim"

#: js/AuthenticationPanel.js:597
msgid "Max Group Id"
msgstr "Identificador de grup màxim"

#: js/AuthenticationPanel.js:600
msgid "Group UUID Attribute name"
msgstr "Nom d'atribut UUID de grup"

#: js/AuthenticationPanel.js:603
msgid "User UUID Attribute name"
msgstr "Nom d'atribut UUID d'usuari"

#: js/AuthenticationPanel.js:621
msgid "Allow user to change her password?"
msgstr "Permet que l'usuari canviï la seva contrasenya?"

#: js/AuthenticationPanel.js:630
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Configuració de redireccionament"

#: js/AuthenticationPanel.js:638
msgid "Redirect Url (redirect to login screen if empty)"
msgstr "Url on redirigir (es redirigeix a la pantalla d'inici de sessió si ho deixeu buit)"

#: js/AuthenticationPanel.js:650
msgid "Redirect Always (if No, only redirect after logout)"
msgstr "Sempre es redirigeix (si poseu No, només es redirigirà després d'un tancament de sessió)"

#: js/AuthenticationPanel.js:661
msgid "Redirect to referring site, if exists"
msgstr "Si existeix, es redirigeix al lloc referent"

#: js/AuthenticationPanel.js:674
msgid "Save config and install"
msgstr "Desa la configuració i instal·la"

#: js/AuthenticationPanel.js:676 js/ConfigManagerPanel.js:303
msgid "Save config"
msgstr "Desa la configuració"

#: js/AuthenticationPanel.js:700
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"

#: js/AuthenticationPanel.js:713 js/AuthenticationPanel.js:720
#: js/AuthenticationPanel.js:724 js/AuthenticationPanel.js:735
#: js/AuthenticationPanel.js:745
msgid "Should not be empty"
msgstr "No pot ser buit"

#: js/EmailPanel.js:147
msgid "Standard IMAP"
msgstr "IMAP estàndard"

#: js/EmailPanel.js:157
msgid "Standard SMTP"
msgstr "SMTP estàndard"

#: js/EmailPanel.js:167
msgid "Imap"
msgstr "Imap"

#: js/EmailPanel.js:179 js/ConfigManagerPanel.js:122
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "No"
msgstr "No"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: js/EmailPanel.js:217
msgid "Use system account"
msgstr "Utilitza el compte de sistema"

#: js/EmailPanel.js:266
msgid "Cyrus Admin"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:269
msgid "Cyrus Admin Password"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:285
msgid "Smtp"
msgstr "Smtp"

#: js/EmailPanel.js:316
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"

#: js/EmailPanel.js:328
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

#: js/EmailPanel.js:329
msgid "Plain"
msgstr "Pla"

#: js/EmailPanel.js:333
msgid "Primary Domain"
msgstr "Domini primari"

#: js/EmailPanel.js:337
msgid "Secondary Domains (comma separated)"
msgstr "Dominis secundaris (separats per comes)"

#: js/EmailPanel.js:341
msgid "Notifications service address"
msgstr "Adreça del servei de notificacions"

#: js/EmailPanel.js:345
msgid "Notification Username"
msgstr "Nom d'usuari de notificació"

#: js/EmailPanel.js:349
msgid "Notification Password"
msgstr "Contrasenya de notificació"

#: js/EmailPanel.js:399
msgid "SIEVE"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:449
msgid "MySql Hostname"
msgstr "Nom de l'amfitrió MySql"

#: js/EmailPanel.js:452
msgid "MySql Database"
msgstr "Base de dades MySql"

#: js/EmailPanel.js:455
msgid "MySql User"
msgstr "Usuari MySql"

#: js/EmailPanel.js:458
msgid "MySql Password"
msgstr "Contrasenya MySql"

#: js/EmailPanel.js:462
msgid "MySql Port"
msgstr "Port MySql"

#: js/EmailPanel.js:477
msgid "User or UID"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:480
msgid "Group or GID"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:483
msgid "Home Template"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:485
msgid "Password Scheme"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:496
msgid "PLAIN-MD5"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:497
msgid "MD5-CRYPT"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:498
msgid "SHA1"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:499
msgid "SHA256"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:500
msgid "SSHA256"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:501
msgid "SHA512"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:502
msgid "SSHA512"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:503
msgid "PLAIN"
msgstr ""

#: js/EnvCheckGridPanel.js:89
msgid "Performing Environment Checks..."
msgstr "Es realitzen comprovacions d'entorn..."

#: js/EnvCheckGridPanel.js:130
msgid "No {0} where found. Please try to change your filter-criteria, view-options or the {1} you search in."
msgstr "No s'ha trobat cap {0}. Proveu a canviar els criteris de cerca, les opcions de visualització o el {1} en què cerqueu."

#: js/EnvCheckGridPanel.js:160
msgid "Check"
msgstr "Comprova"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:161
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:162
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:180
msgid "Run setup tests"
msgstr "Executa proves de configuració"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:189
msgid "Ignore setup tests"
msgstr "Ignora les proves de configuració"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:204 js/ApplicationGridPanel.js:78
msgid "Install application"
msgstr "Instal·la aplicació"

#: js/ConfigManagerPanel.js:108
msgid "File"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:119
msgid "Setup Authentication"
msgstr "Estableix l'autenticació"

#: js/ConfigManagerPanel.js:136 js/ConfigManagerPanel.js:153
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"

#: js/ConfigManagerPanel.js:140
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptador"

#: js/ConfigManagerPanel.js:157
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: js/ConfigManagerPanel.js:165
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: js/ConfigManagerPanel.js:168
msgid "Logging"
msgstr "Registre d'esdeveniments"

#: js/ConfigManagerPanel.js:174
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fitxer"

#: js/ConfigManagerPanel.js:186
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"

#: js/ConfigManagerPanel.js:189
msgid "Caching"
msgstr "Emmagatzematge cau"

#: js/ConfigManagerPanel.js:195 js/ConfigManagerPanel.js:242
msgid "Path"
msgstr "Camí"

#: js/ConfigManagerPanel.js:198 js/ConfigManagerPanel.js:216
msgid "Lifetime (seconds)"
msgstr "temps de vida (segons)"

#: js/ConfigManagerPanel.js:204
msgid "Temporary files"
msgstr "Fitxers temporals"

#: js/ConfigManagerPanel.js:209
msgid "Temporary Files Path"
msgstr "Camí als fitxers temporals"

#: js/ConfigManagerPanel.js:212
msgid "Session"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:268
msgid "Filestore directory"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:273
msgid "Filestore Path"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:277
msgid "Addressbook Map panel"
msgstr "Tauler Mapa de llibreta d'adreces"

#: js/ConfigManagerPanel.js:280
msgid "Map panel"
msgstr "Tauler Mapa"

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "enabled"
msgstr "habilitat"

#: js/ConfigManagerPanel.js:301
msgid "Config file is not writable"
msgstr "El fitxer de configuració no es pot escriure"

#: js/ConfigManagerPanel.js:319
msgid "Download config file"
msgstr "Descarrega el fitxer de configuració"

#: js/ApplicationGridPanel.js:63
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: js/ApplicationGridPanel.js:64
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"

#: js/ApplicationGridPanel.js:65
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: js/ApplicationGridPanel.js:66
msgid "Installed Version"
msgstr "Versió instal·lada"

#: js/ApplicationGridPanel.js:67
msgid "Available Version"
msgstr "Versió disponible"

#: js/ApplicationGridPanel.js:68
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: js/ApplicationGridPanel.js:69
msgid "Depends on"
msgstr "Depèn de"

#: js/ApplicationGridPanel.js:87
msgid "Uninstall application"
msgstr "Desinstal·la aplicació"

#: js/ApplicationGridPanel.js:96
msgid "Update application"
msgstr "Actualitza aplicació"

#: js/ApplicationGridPanel.js:105
msgid "Go to {0} login"
msgstr "Vés a l'inici de sessió de {0}"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "uninstall"
msgstr "desinstal·la"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "Do you really want to uninstall the application(s)?"
msgstr "Esteu segur que voleu deinstal·lar l'aplicació o aplicacions?"

#: js/ApplicationGridPanel.js:228
msgid "This may take a while"
msgstr "Això pot tardar una estona"

#: js/ApplicationGridPanel.js:258
msgid "Dependency Violation"
msgstr "S'ha produït una violació de dependències"

#: js/TermsPanel.js:30
msgid "I have read the license agreement and accept it"
msgstr "He llegit i acceptat l'acord de llicència"

#: js/TermsPanel.js:37
msgid "License Agreement"
msgstr "Acord de llicència"

#: js/TermsPanel.js:56
msgid "I have read the privacy agreement and accept it"
msgstr "He llegit i acceptat l'acord de privadesa"

#: js/TermsPanel.js:63
msgid "Privacy Agreement"
msgstr "Acord de privadesa"

#: js/TermsPanel.js:80
msgid "Accept Terms and Conditions"
msgstr "Accepta els termes i condicions"

#: js/Setup.js:53
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes i condicions"

#: js/Setup.js:58
msgid "Setup Checks"
msgstr "Proves de configuració"

#: js/Setup.js:64
msgid "Config Manager"
msgstr "Gestor de configuracions"

#: js/Setup.js:70
msgid "Authentication/Accounts"
msgstr "Autenticació/Comptes"

#: js/Setup.js:76
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#: js/Setup.js:82
msgid "Application Manager"
msgstr "Gestor d'aplicacions"

#: js/Setup.js:185
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "Aplicació"
msgstr[1] "Aplicacions"

#~ msgid "Informations"
#~ msgstr "Informacions"

#~ msgid "Session files"
#~ msgstr "Fitxers de sessió"

#~ msgid "Session Files Path"
#~ msgstr "Camí als fitxers de sessió"
