msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Courses\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Wojciech Kaczmarek <wojciech_kaczmarek@wp.pl>\n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: Controller/EventNotifications.php:263
msgid "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr "Przypomnienie o terminie \"%1$s\" o %2$s"

#: Controller/EventNotifications.php:266
msgid "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
msgstr "Zaproszenie na \"%1$s\" o %2$s"

#: Controller/EventNotifications.php:269
msgid "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
msgstr "Termin \"%1$s\" at %2$s został anulowany"

#: Controller/EventNotifications.php:274
msgid "Event \"%1$s\" at %2$s has been rescheduled"
msgstr "Termin \"%1$s\" at %2$s został przełożony"

#: Controller/EventNotifications.php:278
msgid "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
msgstr "Termin \"%1$s\" at %2$s został zaktualizowany"

#: Controller/EventNotifications.php:288
msgid "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "%1$s zaakceptowany termin \"%2$s\" o %3$s"

#: Controller/EventNotifications.php:292
msgid "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "%1$s odwołany termin \"%2$s\" o %3$s"

#: Controller/EventNotifications.php:296
msgid "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "Niezobowiązująca odpowiedź od %1$s dotycząca terminu \"%2$s\" o %3$s"

#: Controller/EventNotifications.php:300
msgid "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "Brak odpowiedzi od %1$s dotyczącej terminu \"%2$s\" o %3$s"

#: Controller/EventNotifications.php:304
msgid "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr "Zmiana składu uczestników dotycząca terminu \"%1$s\" o %2$s"

#: Acl/Rights.php:96
msgid "manage shared calendars"
msgstr "edytowanie wspólnych kalendarzy"

#: Acl/Rights.php:97
msgid "Create new shared calendars"
msgstr "Utwórz nowe, wspólne kalendarze"

#: Acl/Rights.php:100
msgid "manage shared calendars favorites"
msgstr "zarządzanie ulubionymi ze wspólnego kalendarza"

#: Acl/Rights.php:101
msgid "Create or update shared calendars favorites"
msgstr "Utwórz albo uaktualnij ulubione ze wspólnego kalendarza"

#: Acl/Rights.php:104
msgid "manage resources"
msgstr "edytowanie zasobów"

#: Acl/Rights.php:105
msgid "All Rights to administrate resources"
msgstr "Wszelkie uprawnienia do zarządzania zasobami"

#: js/EventUI.js:220
msgid "private classification"
msgstr "klasyfikowanie prywatnych"

#: js/EventUI.js:227
msgid "recurring event"
msgstr "termin wielokrotny"

#: js/EventUI.js:234
msgid "has alarm"
msgstr "z alarmem"

#: js/CalendarPanel.js:51
msgid "Loading events, please wait..."
msgstr "Ładowanie terminów, proszę czekać..."

#: js/CalendarPanel.js:275
msgid "Scheduling Conflict"
msgstr "Przełożenie terminu powoduje konflikt terminów"

#: js/CalendarPanel.js:277
msgid "The following attendee are busy at the requested time:"
msgstr "W żądanym czasie następujący uczestnicy są zajęci:"

#: js/CalendarPanel.js:281
msgid "Ignore Conflict"
msgstr "Zignoruj konflikt"

#: js/CalendarPanel.js:282
msgid "Edit Event"
msgstr "Edytuj termin"

#: js/CalendarPanel.js:283
msgid "Cancel this action"
msgstr "Anuluj akcję"

#: js/CalendarPanel.js:325
msgid "Update Event"
msgstr "Aktualizuj termin"

#: js/CalendarPanel.js:329
msgid "Update this event only"
msgstr "Aktualizuj wyłącznie ten jeden termin"

#: js/CalendarPanel.js:330
msgid "Update this and all future events"
msgstr "Aktualizuj ten oraz wszystkie przyszłe terminy"

#: js/CalendarPanel.js:331
msgid "Update whole series"
msgstr "Aktualizuj całą serię"

#: js/CalendarPanel.js:332
msgid "Update nothing"
msgstr "Nie aktualizuj"

#: js/DaysView.js:88 js/Calendar.js:29 js/MonthView.js:81
#: js/AddressbookGridPanelHook.js:35
msgid "New Event"
msgstr "Nowy termin"

#: js/DaysView.js:93
msgid "{0}, the {1}. of {2}"
msgstr "{0}, {1} z {2}"

#: js/PagingToolbar.js:275 js/MainScreenCenterPanel.js:135
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: js/ResourcesGridPanel.js:41 js/ResourceEditDialog.js:56
#: js/AttendeeGridPanel.js:178
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: js/ResourcesGridPanel.js:47 js/ResourceEditDialog.js:61
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: js/ResourcesGridPanel.js:52 js/EventDetailsPanel.js:228
#: js/EventEditDialog.js:94 Model/Event.php:229
msgid "Location"
msgstr "Miejsce"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:118
msgid "Print Page"
msgstr "Drukuj stronę"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:126
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:144
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:324
msgid "Set my response"
msgstr "Ustaw odpowiedź"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:375
msgid "Please Change Selection"
msgstr "Proszę zmienić wybór"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:376
msgid "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
msgstr "Twój wybór zawiera terminy okresowe. Terminy okresowe należy usuwać pojedynczo!"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:390
msgid "Delete Event"
msgstr "Usuń termin"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:394
msgid "Delete this event only"
msgstr "Usuń tylko ten jeden termin"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:395
msgid "Delete this and all future events"
msgstr "Usuń ten oraz wszystkie przyszłe terminy"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:396
msgid "Delete whole series"
msgstr "Usuń całą serię terminów"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:397
msgid "Delete nothing"
msgstr "Niczego nie usuwaj"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:441
msgid "Do you really want to delete this event?"
msgid_plural "Do you really want to delete the {0} selected events?"
msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć ten termin?"
msgstr[1] "Czy na pewno chcesz usunąć {0} zaznaczone terminy?"
msgstr[2] "Czy na pewno chcesz usunąć {0} zaznaczonych terminów?"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:580
msgid "Could not Print"
msgstr "Drukowanie nie jest możliwe"

#: js/MainScreenCenterPanel.js:580
msgid "Sorry, your current view does not support printing."
msgstr "Niestety, bieżący widok nie obsługuje drukowania."

#: js/Calendar.js:39 js/Model.js:67 Setup/setup.xml:4
msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] "Kalendarz"
msgstr[1] "kalendarze"
msgstr[2] "kalendarze"

#: js/AttendeeStatusFilterModel.js:31
msgid "Attendee Status"
msgstr "Status uczestnika"

#: js/ResourceEditDialog.js:67 js/ResourceEditDialog.js:68
msgid "Is a location"
msgstr "Jest miejscem"

#: js/ResourceEditDialog.js:72 js/EventEditDialog.js:196 Model/Event.php:228
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: js/ResourceEditDialog.js:73
msgid "Enter description..."
msgstr "Wprowadź opis..."

#: js/CalendarSelectWidget.js:124
msgid "Originally"
msgstr "Pierwotny kalendarz"

#: js/MonthView.js:86 js/MainScreenWestPanel.js:52
msgid "WK"
msgstr "TK"

#: js/MonthView.js:91
msgid "{0} more..."
msgstr "i jeszcze {0} ..."

#: js/EventDetailsPanel.js:49
msgid "Unknown calendar"
msgstr "Nieznany kalendarz"

#: js/EventDetailsPanel.js:60
msgid "{0} {1} o'clock"
msgstr "godzina {0} {1}"

#: js/EventDetailsPanel.js:177 js/EventEditDialog.js:87 Model/Event.php:233
msgid "Summary"
msgstr "Streszczenie"

#: js/EventDetailsPanel.js:213 js/EventEditDialog.js:99 Preference.php:79
msgid "Start Time"
msgstr "Początek"

#: js/EventDetailsPanel.js:218 js/EventEditDialog.js:114
msgid "End Time"
msgstr "Koniec"

#: js/EventDetailsPanel.js:223 Model/Event.php:226
msgid "Blocking"
msgstr "Blokowanie"

#: js/EventDetailsPanel.js:232 js/Model.js:204 Model/Event.php:230
msgid "Organizer"
msgstr "Notes"

#: js/EventDetailsPanel.js:249 js/Model.js:321 js/AttendeeFilterModel.js:35
#: js/AttendeeGridPanel.js:81
msgid "Attendee"
msgstr "Uczestnik"

#: js/Printer/DaysView.js:36
msgid "Week {0} :"
msgstr "Tydzień {0}:"

#: js/Printer/Base.js:66 js/EventEditDialog.js:122
msgid "whole day"
msgstr "cały dzień"

#: js/Model.js:63 js/Model.js:325
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "termin"
msgstr[1] "terminy"
msgstr[2] "terminy"

#: js/Model.js:63 js/Model.js:325
msgid "Events"
msgstr "Terminy"

#: js/Model.js:67
msgid "Calendars"
msgstr "kalendarze"

#: js/Model.js:200
msgid "Quick search"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie"

#: js/Model.js:321
msgid "Attender"
msgid_plural "Attendee"
msgstr[0] "Uczestnik"
msgstr[1] "uczestników"
msgstr[2] "uczestników"

#: js/Model.js:337 js/AttendeeGridPanel.js:439 js/AttendeeGridPanel.js:457
#: js/AttendeeGridPanel.js:474 js/AttendeeGridPanel.js:486
msgid "No Information"
msgstr "Brak informacji"

#: js/Model.js:465 js/AttendeeGridPanel.js:523 Model/Attender.php:45
msgid "No response"
msgstr "Brak odpowiedzi"

#: js/Model.js:466 js/AttendeeGridPanel.js:526 Model/Attender.php:46
msgid "Accepted"
msgstr "Zaakceptowany"

#: js/Model.js:467 js/AttendeeGridPanel.js:529 Model/Attender.php:47
msgid "Declined"
msgstr "Odrzucony"

#: js/Model.js:468 js/AttendeeGridPanel.js:532 Model/Attender.php:48
msgid "Tentative"
msgstr "Brak ostatecznej decyzji"

#: js/Model.js:495 js/AttendeeGridPanel.js:170
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Zasób"
msgstr[1] "zasoby"
msgstr[2] "zasoby"

#: js/Model.js:495
msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"

#: js/AdminPanel.js:44
msgid "Manage Resources"
msgstr "Zarządzaj zasobami"

#: js/AttendeeFilterModel.js:101
msgid "Select Attendee"
msgstr "Wybierz uczestnika"

#: js/RrulePanel.js:28
msgid "Recurrances"
msgstr "Powtarzalność"

#: js/RrulePanel.js:36
msgid "No recurring rule defined"
msgstr "Termin się nie powtarza"

#: js/RrulePanel.js:76
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: js/RrulePanel.js:83
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: js/RrulePanel.js:90
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#: js/RrulePanel.js:97
msgid "Monthly"
msgstr "Co miesiąc"

#: js/RrulePanel.js:104
msgid "Yearly"
msgstr "Co rok"

#: js/RrulePanel.js:179
msgid "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
msgstr "Wyjątki dot. powtarzających się terminów nie mogą się powtarzać."

#: js/RrulePanel.js:237
msgid "forever"
msgstr "zawsze"

#: js/RrulePanel.js:255
msgid "Forever"
msgstr "Zawsze"

#: js/RrulePanel.js:256
msgid "at"
msgstr "o"

#: js/RrulePanel.js:296
msgid "Until"
msgstr "do"

#: js/RrulePanel.js:308
msgid "Until has to be after event start"
msgstr "Termin zakończenia musi przypadać po terminie rozpoczęcia"

#: js/RrulePanel.js:330
msgid "Every {0}. Day"
msgstr "co {0} dzień"

#: js/RrulePanel.js:360
msgid "Every {0}. Week at"
msgstr "co {0} tydzień w"

#: js/RrulePanel.js:429
msgid "Every {0}. Month"
msgstr "co {0} miesiąc"

#: js/RrulePanel.js:435 js/RrulePanel.js:484 js/RrulePanel.js:615
#: js/RrulePanel.js:665
msgid "at the"
msgstr "dzień:"

#: js/RrulePanel.js:454 js/RrulePanel.js:634
msgid "first"
msgstr "pierwszy(a)"

#: js/RrulePanel.js:455 js/RrulePanel.js:635
msgid "second"
msgstr "drugi(a)"

#: js/RrulePanel.js:456 js/RrulePanel.js:636
msgid "third"
msgstr "trzeci(a)"

#: js/RrulePanel.js:457 js/RrulePanel.js:637
msgid "fourth"
msgstr "czwarty(a)"

#: js/RrulePanel.js:458 js/RrulePanel.js:638
msgid "last"
msgstr "ostatni(a)"

#: js/RrulePanel.js:608
msgid "Every {0}. Year"
msgstr "co {0} rok"

#: js/RrulePanel.js:705 js/RrulePanel.js:717
msgid "of"
msgstr "miesiąc:"

#: js/MainScreenWestPanel.js:30
msgid "Mini Calendar"
msgstr "Mini kalendarz"

#: js/EventEditDialog.js:130
msgid "non-blocking"
msgstr "nie blokuj"

#: js/EventEditDialog.js:155
msgid "Private"
msgstr "Osobiste"

#: js/EventEditDialog.js:210
msgid "Enter description"
msgstr "Wprowadź opis"

#: js/EventEditDialog.js:340
msgid "End date is not valid"
msgstr "Nieprawidłowa data zakończenia"

#: js/EventEditDialog.js:343
msgid "End date must be after start date"
msgstr "Data zakończenia musi przypadać po dacie rozpoczęcia"

#: js/EventEditDialog.js:356
msgid "Start date is not valid"
msgstr "Nieprawidłowa data rozpoczęcia"

#: js/AttendeeGridPanel.js:107
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: js/AttendeeGridPanel.js:116
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: js/AttendeeGridPanel.js:125
msgid "This is the calendar where the attender has saved this event in"
msgstr "W tym kalendarzu uczestnik zapisał niniejszy termin"

#: js/AttendeeGridPanel.js:161
msgid "Type"
msgstr "Ikona"

#: js/AttendeeGridPanel.js:168
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: js/AttendeeGridPanel.js:169
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: js/AttendeeGridPanel.js:171
msgid "Member of group"
msgstr "Uczestnik grupy"

#: js/AttendeeGridPanel.js:186 Model/Event.php:232
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: js/AttendeeGridPanel.js:325
msgid "Remove Attender"
msgstr "Usuń uczestnika"

#: js/AttendeeGridPanel.js:420
msgid "Click here to invite another attender..."
msgstr "Aby zaprosić innego uczestnika, kliknij tutaj..."

#: js/AttendeeGridPanel.js:444
msgid "(as a group member)"
msgstr "(jako uczestnik grupy)"

#: js/AttendeeGridPanel.js:498
msgid "Required"
msgstr "Obowiązkowy"

#: js/AttendeeGridPanel.js:501
msgid "Optional"
msgstr "Dobrowolny"

#: views/eventNotification.php:12
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: views/eventNotification.php:20
msgid "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "%1$s został zmieniony z \"%2$\" na \"%3$\""

#: views/eventNotification.php:27
msgid "%1$s has been invited"
msgstr "%1$s został zaproszony"

#: views/eventNotification.php:32
msgid "%1$s has been removed"
msgstr "%1$s został usunięty"

#: views/eventNotification.php:39
msgid "%1$s accepted invitation"
msgstr "%1$s przyjęte zaproszenie"

#: views/eventNotification.php:43
msgid "%1$s declined invitation"
msgstr "%1$s odwołane zaproszenie"

#: views/eventNotification.php:47
msgid "Tentative response from %1$s"
msgstr "Wstępna akceptacja %1$s"

#: views/eventNotification.php:51
msgid "No response from %1$s"
msgstr "Brak odpowiedzi od %1$s"

#: views/eventNotification.php:60
msgid "Event details"
msgstr "Szczegóły terminu"

#: Setup/Initialize.php:34 Setup/Update/Release3.php:164
msgid "All events I attend"
msgstr "Wszystkie terminy dodane przeze mnie"

#: Setup/Initialize.php:47
msgid "Awaiting response"
msgstr "Oczekują na odpowiedź"

#: Setup/Initialize.php:48
msgid "Events I have not yet responded to"
msgstr "Terminy pozostające bez mojej odpowiedzi"

#: Setup/Initialize.php:63
msgid "Declined events"
msgstr "Terminy odrzucone"

#: Setup/Initialize.php:64
msgid "Events I have declined"
msgstr "Terminy, które odrzuciłem/-am"

#: Setup/Initialize.php:77
msgid "I'm organizer"
msgstr "Jestem organizatorem"

#: Setup/Initialize.php:78
msgid "Events I'm the organizer of"
msgstr "Terminy, które organizuję"

#: Controller.php:103
#, python-format
msgid "%s's personal calendar"
msgstr "%s's kalendarz osobisty"

#: Model/Event.php:224
msgid "Start"
msgstr "Początek"

#: Model/Event.php:225
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: Model/Event.php:227
msgid "Classification"
msgstr "Klasyfikacja"

#: Model/Event.php:231
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: Model/Event.php:234
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: Model/Event.php:235
msgid "Recurrance rule"
msgstr "Reguły powtarzalności"

#: Model/Event.php:236
msgid "Is all day event"
msgstr "Termin codzienny"

#: Model/Event.php:237
msgid "Organizer timezone"
msgstr "Notatnik - strefa czasowa"

#: Model/Event.php:262
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: Model/Event.php:262
msgid "No"
msgstr "Brak"

#: Model/Attender.php:167
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"

#: Model/Attender.php:315
msgid "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
msgstr "Niniejszy kontakt został dodany automatycznie podczas synchronizacji systemu"

#: Model/Attender.php:203
msgid "unknown)"
msgstr "nieznane)"

#: Preference.php:31
msgid "All my events"
msgstr "Wszystkie moje terminy"

#: Preference.php:80
msgid "Position on the left time axis, day and week view should start with"
msgstr "Pozycja na lewej osi czasu, niech widok dni i tygodni zaczyna się od"

#: Preference.php:83
msgid "Default Calendar"
msgstr "Domyślny kalendarz"

#: Preference.php:84
msgid "The default calendar for invitations and new events"
msgstr "Domyślny kalendarz dla zaproszeń i nowych terminów"

#: Preference.php:87
msgid "Default Favorite"
msgstr "Domyślne ulubione"

#: Preference.php:88
msgid "The default favorite which is loaded on calendar startup"
msgstr "Domyślny ulubiony termin ładowany przy uruchamianiu kalendarza"

#: Preference.php:91
msgid "Get Notification Emails"
msgstr "Powiadomienie e-mail o terminach"

#: Preference.php:92
msgid "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
msgstr "Wybierz poziom szczegółowości powiadomień o wykonywanych akcjach. Zauważ proszę, że organizatorzy otrzymują powiadomienia o każdej aktualizacji, łącznie z odpowiedziami uczestników, o ile niniejsza opcja nie zostanie ustawiona na wartość \"Nigdy\""

#: Preference.php:95
msgid "Send Notifications Emails of own Actions"
msgstr "Wysyłaj powiadomienia e-mail o własnych akcjach"

#: Preference.php:96
msgid "Get notifications emails for actions you did yourself"
msgstr "Odbieraj powiadomienia e-mail o własnych akcjach"

#: Preference.php:149
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: Preference.php:149
msgid "On invitation and cancellation only"
msgstr "Tylko w przypadku zaproszenia albo odrzucenia"

#: Preference.php:149
msgid "On time changes"
msgstr "Przy zmianach czasu"

#: Preference.php:149
msgid "On all updates but attendee responses"
msgstr "Przy aktualizacjach za wyjątkiem odpowiedzi uczestnika"

#: Preference.php:149
msgid "On attendee responses too"
msgstr "Także w przypadku odpowiedzi uczestnika"

#~ msgid "Confirm Update of Series"
#~ msgstr "Potwierdź aktualizację serii terminów"

#~ msgid "Do you really want to update all events of this recurring event series?"
#~ msgstr "Czy na pewno chcesz uaktualnić wszystkie terminy z serii terminów okresowych?"

#~ msgid "Confirm Deletion of Series"
#~ msgstr "Potwierdź usunięcie serii terminów lub zrezygnuj"

#~ msgid "Do you really want to delete all events of this recurring event series?"
#~ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie terminy z serii terminów okresowych?"

#~ msgid "Events I have not yet respondet to"
#~ msgstr "Zdarzenia wciąż pozostawione bez odpowiedzi"

#~ msgid "Event \"%1$s\" at %s has been canceled"
#~ msgstr "Termin \"%s\" at %s został odwołany"

#~ msgid "Resources {0}"
#~ msgstr "{0} zasobów"

#~ msgid "Show declined events"
#~ msgstr "Pokaż zatarte terminy"

#~ msgid "Publish Free/Busy Information"
#~ msgstr "Udostępniaj informację dostępny/zajęty"

#~ msgid "Allow all users to view your free/busy information"
#~ msgstr "Zezwól wszystkim użytkownikom na czytanie Twojej informacji dostępny/zajęty"

#~ msgid "Do you want to update the whole series, or just this event"
#~ msgstr "Czy chcesz zaktualizować całą serię, czy tylko ten jeden termin?"

#~ msgid "Failed not update recurring event series"
#~ msgstr "Aktualizacja serii terminów okresowych nie powiodła się"

#~ msgid "Failed not update event"
#~ msgstr "Aktualizacja terminu nie powiodła się"

#~ msgid "Do you want to delete the whole series, this and all future events of this series, or just this event"
#~ msgstr "Czy chcesz usunąć całą serię terminów, tylko ten oraz wszystkie przyszłe terminy, czy tylko ten jeden termin?"

#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Co"

#~ msgid ". Day"
#~ msgstr "   dzień"

#~ msgid ". Week at"
#~ msgstr "   tydzień"

#~ msgid ". Month"
#~ msgstr "   miesiąc"

#~ msgid ". Year"
#~ msgstr ". rok"

#~ msgid "The follwing attendee are busy at the requested time:"
#~ msgstr "Następujący uczestnicy są zajęci w zaproponowanym czasie:"

#~ msgid "Resouces {0}"
#~ msgstr "Zasoby {0}"

#~ msgid "Ignore Scheduling Conflict?"
#~ msgstr "Czy zignorować konflikt terminów?"

#~ msgid "Here is your requested alarm for to following event:"
#~ msgstr "To jest przypomnienie ustawione dla następującego terminu:"

#~ msgid "You have been invited to the following event:"
#~ msgstr "Zaproszono Cię do udziału w następującym zdarzeniu:"

#~ msgid "The following event has been canceled:"
#~ msgstr "Następujący termin został odwołany:"

#~ msgid "The following event has been rescheduled:"
#~ msgstr "Następujący termin został przełożony"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Od"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "Do"

#~ msgid "The following event has been updated:"
#~ msgstr "Następujący termin został zaktualizowany:"

#~ msgid "Resouce"
#~ msgstr "Zasób"

#~ msgid "Event description:<br/>"
#~ msgstr "Opis terminu:<br/>"

#~ msgid "Do you realy want to update all events of this recuring event series?"
#~ msgstr "Czy na pewno chcesz zaktualizować wszystkie terminy z tej serii?"

#~ msgid "Your selection contains recuring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
#~ msgstr "Twój wybór zawiera powtarzające się terminy. Należy je usunąć pojedynczo!"

#~ msgid "Do you realy want to delete all events of this recuring event series?"
#~ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie terminy z tej serii?"

#~ msgid "No recuring rule defined"
#~ msgstr "Termin się nie powtarza"

#~ msgid "teacher"
#~ msgstr "nauczyciel"

#~ msgid "Teacher"
#~ msgstr "Nauczyciel"

#~ msgid "Teacher Account"
#~ msgstr "Konto nauczyciela"

#~ msgid "Course"
#~ msgid_plural "Courses"
#~ msgstr[0] "Kurs"
#~ msgstr[1] "kursy"
#~ msgstr[2] "kursów"

#~ msgid "Import course members"
#~ msgstr "Importuj uczestników kursu"

#~ msgid "Course Name"
#~ msgstr "Nazwa kursu"

#~ msgid "Course / School Type"
#~ msgstr "Kurs / Typ szkoły"

#~ msgid "Internet Access"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgid "Fileserver Access"
#~ msgstr "Serwer plików"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Uczestnicy"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Login"

#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Zresetuj hasło"

#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "Ustaw nowe hasło"

#~ msgid "Please enter the new password:"
#~ msgstr "Proszę wprowadzić nowe hasło:"

#~ msgid "Internet Access On"
#~ msgstr "Internet włączony"

#~ msgid "Internet Access Off"
#~ msgstr "Internet wyłączony"

#~ msgid "Fileserver Access On"
#~ msgstr "Serwer plików włączony"

#~ msgid "Fileserver Access Off"
#~ msgstr "Serwer plików wyłączony"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid "Some error occured while trying to update the courses."
#~ msgstr "Podczas próby aktualizacji kursów wystąpił błąd."

#~ msgid "Courses"
#~ msgstr "Kursy"

#~ msgid "All Courses"
#~ msgstr "Wszystkie kursy"

#~ msgid "record list"
#~ msgid_plural "record lists"
#~ msgstr[0] "lista kursów"
#~ msgstr[1] "listy kursów"
#~ msgstr[2] "list kursów"

#~ msgid "Course Type"
#~ msgid_plural "Course Types"
#~ msgstr[0] "Rodzaj kursu"
#~ msgstr[1] "rodzaje kursu"
#~ msgstr[2] "rodzajów kursu"
