msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 11:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: Controller/Container.php:185
msgid "Your container has been changed"
msgstr "Ihr persönlicher Container wurde geändert"

#: Controller/Container.php:186
msgid "Your container has been changed by %1$s %2$sNote: %3$s"
msgstr "Ihr Container wurde von %1$s geändert %2$sNotiz: %3$s"

#: Acl/Rights.php:185
msgid "manage access log"
msgstr "Zugriffsprotokoll bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:186
msgid "delete access log entries"
msgstr "Zugriffsprotokoll bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:189
msgid "manage accounts"
msgstr "Benutzerkonten bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:190
msgid "add and edit users and groups, add group members, change user passwords"
msgstr "Benutzer und Gruppen anlegen, Passwörter neu setzen, Benutzer zu Gruppen zuordnen."

#: Acl/Rights.php:193
msgid "manage applications"
msgstr "Applikationen bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:194
msgid "enable and disable applications, edit application settings"
msgstr "Applikationen bearbeiten, aktivieren und deaktivieren."

#: Acl/Rights.php:197
msgid "manage roles"
msgstr "Rollen bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:198
msgid "add and edit roles, add new members to roles, add application rights to roles"
msgstr "Benutzerkonten Rollen zuordnen, Rollen anlegen und bearbeiten, Rollen Applikations-Rechte zuweisen."

#: Acl/Rights.php:201
msgid "manage shared tags"
msgstr "Gemeinsame Tags bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:202
msgid "add, delete and edit shared tags"
msgstr "Gemeinsame Tags anlegen, bearbeiten und löschen"

#: Acl/Rights.php:205
msgid "manage computers"
msgstr "Computer bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:206
msgid "add, delete and edit (samba) computers"
msgstr "Computer anlegen, bearbeiten und löschen"

#: Acl/Rights.php:209
msgid "manage containers"
msgstr "Container bearbeiten"

#: Acl/Rights.php:210
msgid "add, delete and edit containers and manage container grants"
msgstr "Container anlegen, löschen und ändern, sowie die Container-Rechte setzen."

#: Acl/Rights.php:213
msgid "view access log"
msgstr "Zugriffsprotokoll ansehen"

#: Acl/Rights.php:214
msgid "view access log list"
msgstr "Zugriffsprotokoll ansehen"

#: Acl/Rights.php:217
msgid "view accounts"
msgstr "Benutzerkonten ansehen"

#: Acl/Rights.php:218
msgid "view accounts list and details"
msgstr "Benutzerkonten ansehen"

#: Acl/Rights.php:221
msgid "view applications"
msgstr "Applikationen ansehen"

#: Acl/Rights.php:222
msgid "view applications list and details"
msgstr "Applikationen ansehen"

#: Acl/Rights.php:225
msgid "view roles"
msgstr "Rollen ansehen"

#: Acl/Rights.php:226
msgid "view roles list and details"
msgstr "Rollen ansehen"

#: Acl/Rights.php:229
msgid "view computers"
msgstr "Computer ansehen"

#: Acl/Rights.php:230
msgid "view computers list and details"
msgstr "Computerliste und -details ansehen"

#: Acl/Rights.php:233
msgid "view containers"
msgstr "Container ansehen"

#: Acl/Rights.php:234
msgid "view personal and shared containers"
msgstr "Persönlichen und gemeinsame Container ansehen"

#: js/SambaMachineGrid.js:61 js/SambaMachineEditDialog.js:42
msgid "Computer Name"
msgstr "Computername"

#: js/SambaMachineGrid.js:62 js/SambaMachineGrid.js:92 js/Groups.js:236
#: js/RoleEditDialog.js:291 js/user/GridPanel.js:99 js/GroupEditDialog.js:135
#: js/TagEditDialog.js:225 js/Roles.js:239 js/Tags.js:226
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: js/SambaMachineGrid.js:79 js/container/GridPanel.js:70 js/Groups.js:234
#: js/user/GridPanel.js:175 js/Roles.js:237
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: js/SambaMachineGrid.js:86 js/container/EditDialog.js:122 js/Groups.js:235
#: js/user/EditDialog.js:278 js/user/EditDialog.js:314 js/Applications.js:278
#: js/Roles.js:238 js/Tags.js:225 js/AccessLog.js:131
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: js/container/Container.js:46 js/container/GridPanel.js:103
msgid "Container"
msgid_plural "Containers"
msgstr[0] "Container"
msgstr[1] "Container"

#: js/container/GridPanel.js:71
msgid "Container Name"
msgstr "Containername"

#: js/container/GridPanel.js:72 js/container/EditDialog.js:134
#: js/ApplicationFilter.js:33 js/Models.js:128
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "Anwendung"
msgstr[1] "Anwendungen"

#: js/container/GridPanel.js:73 js/container/GridPanel.js:104
#: js/container/EditDialog.js:141
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: js/container/EditDialog.js:142
msgid "personal"
msgstr "persönlich"

#: js/container/EditDialog.js:142
msgid "shared"
msgstr "gemeinsam"

#: js/container/EditDialog.js:154 js/TagEditDialog.js:231 js/Tags.js:222
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: js/container/EditDialog.js:159
msgid "Note for Owner"
msgstr "Notiz für den Besitzer"

#: js/Groups.js:52 js/Roles.js:47 js/Tags.js:64
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: js/Groups.js:52
msgid "Do you really want to delete the selected groups?"
msgstr "Die ausgewählten Gruppen wirklich löschen?"

#: js/Groups.js:69
msgid "Deleting group(s)..."
msgstr "Lösche Gruppe(n)..."

#: js/Groups.js:74 js/RoleEditDialog.js:106 js/RoleEditDialog.js:134
#: js/GroupEditDialog.js:72 js/TagEditDialog.js:82 js/Roles.js:69
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: js/Groups.js:74
msgid "Some error occurred while trying to delete the group."
msgstr "Beim Löschen der Gruppe trat ein Fehler auf."

#: js/Groups.js:104
msgid "add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: js/Groups.js:112
msgid "edit group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: js/Groups.js:120
msgid "delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: js/Groups.js:176 js/Applications.js:183 js/Roles.js:176 js/Tags.js:169
msgid "Search:"
msgstr "Suche"

#: js/Groups.js:223
msgid "Displaying groups {0} - {1} of {2}"
msgstr "Zeige Gruppen {0} - {1} von {2}"

#: js/Groups.js:224 js/Groups.js:278
msgid "No groups to display"
msgstr "Keine Gruppen anzuzeigen"

#: js/SambaMachineModel.js:39
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Computer"
msgstr[1] "Computer"

#: js/RoleEditDialog.js:69 js/GroupEditDialog.js:37 js/TagEditDialog.js:37
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"

#: js/RoleEditDialog.js:69 js/GroupEditDialog.js:37
msgid "Updating Memberships"
msgstr "Mitgliedschaft erneuern"

#: js/RoleEditDialog.js:106
msgid "Could not save role."
msgstr "Konnte die Rolle nicht speichern"

#: js/RoleEditDialog.js:113 js/GroupEditDialog.js:77 js/TagEditDialog.js:87
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: js/RoleEditDialog.js:113 js/GroupEditDialog.js:77 js/TagEditDialog.js:87
msgid "Please fix the errors noted."
msgstr "Bitte beheben Sie die angezeigten Fehler."

#: js/RoleEditDialog.js:126
msgid "Deleting role..."
msgstr "Rolle löschen"

#: js/RoleEditDialog.js:134 js/Roles.js:69
msgid "Some error occurred while trying to delete the role."
msgstr "Beim Löschen der Rolle trat ein Fehler auf."

#: js/RoleEditDialog.js:158
msgid "Rights"
msgstr "Rechte"

#: js/RoleEditDialog.js:260
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: js/RoleEditDialog.js:283
msgid "Role Name"
msgstr "Rollennname"

#: js/RoleEditDialog.js:358 js/GroupEditDialog.js:215 js/TagEditDialog.js:289
msgid "Transferring {0}..."
msgstr "Übertrage {0} ..."

#: js/RoleEditDialog.js:358
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: js/RoleEditDialog.js:368
msgid "Add New Role"
msgstr "Neue Rolle hinzufügen"

#: js/RoleEditDialog.js:370
msgid "Edit Role \"{0}\""
msgstr "Rolle \"{0}\" bearbeiten"

#: js/user/GridPanel.js:56
msgid "enable account"
msgstr "Benutzer aktivieren "

#: js/user/GridPanel.js:66
msgid "disable account"
msgstr "Benutzer deaktivieren"

#: js/user/GridPanel.js:76
msgid "reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: js/user/GridPanel.js:98 js/user/Users.js:72 js/Admin.js:23
#: js/AccessLog.js:107
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Benutzer"
msgstr[1] "Benutzer"

#: js/user/GridPanel.js:176 js/user/EditDialog.js:823 js/Applications.js:279
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: js/user/GridPanel.js:177
msgid "Displayname"
msgstr "Bildschirmname"

#: js/user/GridPanel.js:178
msgid "Loginname"
msgstr "Loginname"

#: js/user/GridPanel.js:179
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: js/user/GridPanel.js:180
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: js/user/GridPanel.js:181
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: js/user/GridPanel.js:182 js/user/EditDialog.js:800
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: js/user/GridPanel.js:183 js/user/EditDialog.js:884
msgid "Last login at"
msgstr "Zuletzt eingeloggt um"

#: js/user/GridPanel.js:184 js/user/EditDialog.js:888
msgid "Last login from"
msgstr "Letzter Login von "

#: js/user/GridPanel.js:185
msgid "Password changed"
msgstr "Passwort geändert"

#: js/user/GridPanel.js:186 js/user/EditDialog.js:832
msgid "Expires"
msgstr "Verfällt"

#: js/user/GridPanel.js:243
msgid "Set new password"
msgstr "Neues Passwort setzen"

#: js/user/GridPanel.js:243
msgid "Please enter the new password:"
msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort ein:"

#: js/user/Users.js:118
msgid "Samba User"
msgid_plural "Samba Users"
msgstr[0] "Samba Benutzer"
msgstr[1] "Samba Benutzer"

#: js/user/Users.js:144
msgid "Email User"
msgid_plural "Email Users"
msgstr[0] "Email Benutzer"
msgstr[1] "Email Benutzer"

#: js/user/EditDialog.js:180
msgid "Domain is not allowed. Check your SMTP domain configuration."
msgstr "Domäne ist nicht erlaubt. Bitte prüfen Sie Ihre SMTP-Domänen-Konfiguration."

#: js/user/EditDialog.js:227 js/user/EditDialog.js:230
#: js/user/EditDialog.js:680
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Passwörter ungleich!"

#: js/user/EditDialog.js:233
msgid "Passwords match!"
msgstr "Passwörter stimmen überein!"

#: js/user/EditDialog.js:279 js/user/EditDialog.js:806
msgid "Primary group"
msgstr "Stammgrupe"

#: js/user/EditDialog.js:356
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: js/user/EditDialog.js:370
msgid "Home Directory"
msgstr "Home-Verzeichnis"

#: js/user/EditDialog.js:374
msgid "Login Shell"
msgstr "Login-Shell"

#: js/user/EditDialog.js:380
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: js/user/EditDialog.js:394
msgid "Home Drive"
msgstr "Home-Festplatte"

#: js/user/EditDialog.js:399
msgid "Logon Time"
msgstr "Einlogzeit"

#: js/user/EditDialog.js:401 js/user/EditDialog.js:886
#: js/user/EditDialog.js:890
msgid "never logged in"
msgstr "war niemals eingeloggt"

#: js/user/EditDialog.js:404
msgid "Home Path"
msgstr "Home-Verzeichnis"

#: js/user/EditDialog.js:409
msgid "Logoff Time"
msgstr "Ausloggzeit"

#: js/user/EditDialog.js:411
msgid "never logged off"
msgstr "hat sich niemals ausgeloggt"

#: js/user/EditDialog.js:414
msgid "Profile Path"
msgstr "Profilverzeichnis"

#: js/user/EditDialog.js:419
msgid "Password Last Set"
msgstr "Passwort zuletzt gesetzt"

#: js/user/EditDialog.js:421 js/user/EditDialog.js:834
#: js/user/EditDialog.js:894
msgid "never"
msgstr "nie"

#: js/user/EditDialog.js:424
msgid "Logon Script"
msgstr "Login Skript"

#: js/user/EditDialog.js:429
msgid "Password Can Change"
msgstr "Passwort kann geändert werden"

#: js/user/EditDialog.js:431 js/user/EditDialog.js:436
#: js/user/EditDialog.js:441
msgid "not set"
msgstr "nicht gesetzt"

#: js/user/EditDialog.js:434
msgid "Password Must Change"
msgstr "Passwort muss geändert werden"

#: js/user/EditDialog.js:439
msgid "Kick Off Time"
msgstr "Abmeldezeit"

#: js/user/EditDialog.js:459
msgid "IMAP Quota (MB)"
msgstr "IMAP Quota (MB)"

#: js/user/EditDialog.js:478 js/user/EditDialog.js:516
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: js/user/EditDialog.js:479 js/user/EditDialog.js:517
msgid "no quota set"
msgstr "keine Quota gesetzt"

#: js/user/EditDialog.js:489
msgid "Current Mailbox size"
msgstr "Aktuelle Mailboxgröße"

#: js/user/EditDialog.js:497
msgid "Sieve Quota (MB)"
msgstr "Sieve Quota (MB)"

#: js/user/EditDialog.js:527
msgid "Current Sieve size"
msgstr "Aktuelle Sieve-Skriptgröße"

#: js/user/EditDialog.js:536 js/user/EditDialog.js:869
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: js/user/EditDialog.js:550
msgid "Last Login"
msgstr "Zuletzt eingeloggt um"

#: js/user/EditDialog.js:587
msgid "Email Alias"
msgstr "Email-Alias"

#: js/user/EditDialog.js:593
msgid "Add an alias address..."
msgstr "Email-Adresse hinzufügen..."

#: js/user/EditDialog.js:606
msgid "Email Forward"
msgstr "Email-Weiterleitung"

#: js/user/EditDialog.js:612
msgid "Add a forward address..."
msgstr "Eine Weiterleitungs-Adresse hinzufügen..."

#: js/user/EditDialog.js:624
msgid "Forward Only"
msgstr "Nur Weiterleitung"

#: js/user/EditDialog.js:647
msgid "Password confirmation"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: js/user/EditDialog.js:664
msgid "Repeat password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: js/user/EditDialog.js:683
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: js/user/EditDialog.js:691
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: js/user/EditDialog.js:728
msgid "Account"
msgstr "Benutzer"

#: js/user/EditDialog.js:743
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: js/user/EditDialog.js:753
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: js/user/EditDialog.js:758 js/user/EditDialog.js:801 js/AccessLog.js:130
msgid "Login Name"
msgstr "Benutzername"

#: js/user/EditDialog.js:763
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: js/user/EditDialog.js:767
msgid "no password set"
msgstr "kein Passwort gesetzt"

#: js/user/EditDialog.js:794
msgid "Emailaddress"
msgstr "E-Mailadresse"

#: js/user/EditDialog.js:829 js/Applications.js:229
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: js/user/EditDialog.js:829 js/Applications.js:226
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: js/user/EditDialog.js:829
msgid "expired"
msgstr "abgelaufen"

#: js/user/EditDialog.js:829
msgid "blocked"
msgstr "blockiert"

#: js/user/EditDialog.js:837 js/GroupEditDialog.js:143
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: js/user/EditDialog.js:843 js/GroupEditDialog.js:149
msgid "Display in addressbook"
msgstr "Zeige im Adressbuch"

#: js/user/EditDialog.js:843 js/GroupEditDialog.js:149
msgid "Hide from addressbook"
msgstr "Nicht im Adressbuch anzeigen"

#: js/user/EditDialog.js:857 js/GroupEditDialog.js:160
msgid "Saved in Addressbook"
msgstr "Gespeichert in Adressbuch"

#: js/user/EditDialog.js:886 js/user/EditDialog.js:890
msgid "don't know"
msgstr "unbekannt"

#: js/user/EditDialog.js:892
msgid "Password set"
msgstr "Passwort gesetzt"

#: js/user/EditDialog.js:899
msgid "User groups"
msgstr "Gruppen"

#: js/user/EditDialog.js:905
msgid "User roles"
msgstr "Rollen"

#: js/user/EditDialog.js:911
msgid "Fileserver"
msgstr "Fileserver"

#: js/user/EditDialog.js:917
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: js/user/EditDialog.js:926
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: js/Admin.js:36 js/Models.js:87
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: js/Admin.js:49
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: js/Admin.js:61
msgid "Computers"
msgstr "Computer"

#: js/Admin.js:74 js/Models.js:128
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"

#: js/Admin.js:87 js/Models.js:51 js/AccessLog.js:105
msgid "Access Log"
msgid_plural "Access Logs"
msgstr[0] "Zugriffslog"
msgstr[1] "Zugriffslog"

#: js/Admin.js:100
msgid "Shared Tags"
msgstr "Gemeinsame Tags"

#: js/Admin.js:113
msgid "Containers"
msgstr "Container"

#: js/Admin.js:149
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: js/Applications.js:43
msgid "{0} Settings"
msgstr "{0} Einstellungen"

#: js/Applications.js:144
msgid "enable application"
msgstr "Anwendung aktivieren"

#: js/Applications.js:145
msgid "disable application"
msgstr "Anwendung deaktivieren"

#: js/Applications.js:146
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"

#: js/Applications.js:233
msgid "unknown status ({0})"
msgstr "unbekannter Status ({0})"

#: js/Applications.js:267
msgid "Displaying application {0} - {1} of {2}"
msgstr "Zeige Anwendung {0} - {1} von {2}"

#: js/Applications.js:268
msgid "No applications to display"
msgstr "Keine Anwendungen anzuzeigen"

#: js/Applications.js:277
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: js/Applications.js:280
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: js/AdminPanel.js:46
msgid "Default Addressbook for new contacts and groups"
msgstr "Standard-Adressbuch für neue Kontakte und Gruppen"

#: js/GroupEditDialog.js:72
msgid "Could not save group."
msgstr "Konnte Gruppe nicht speichern."

#: js/GroupEditDialog.js:108
msgid "Group Members"
msgstr "Gruppenmitglieder"

#: js/GroupEditDialog.js:127
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#: js/GroupEditDialog.js:215 js/Models.js:87
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] "Gruppe"
msgstr[1] "Gruppe"

#: js/GroupEditDialog.js:220 js/GroupEditDialog.js:231
msgid "Add new group"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"

#: js/GroupEditDialog.js:233
msgid "Edit Group \"{0}\""
msgstr "Gruppe \"{0}\" bearbeiten"

#: js/TagEditDialog.js:37
msgid "Updating Tag"
msgstr "Aktualisiere Tag..."

#: js/TagEditDialog.js:82
msgid "Could not save tag."
msgstr "Konnte Tag nicht speichern"

#: js/TagEditDialog.js:168
msgid "Allowed Contexts"
msgstr "Erlaubte Contexte"

#: js/TagEditDialog.js:174
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: js/TagEditDialog.js:187
msgid "Account Rights"
msgstr "Benutzerrechte"

#: js/TagEditDialog.js:195
msgid "View"
msgstr "Zeigen"

#: js/TagEditDialog.js:200
msgid "Use"
msgstr "Verwenden"

#: js/TagEditDialog.js:218
msgid "Tag Name"
msgstr "Tag Name"

#: js/TagEditDialog.js:289
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: js/TagEditDialog.js:299
msgid "Add New Tag"
msgstr "Neuen Tag hinzufügen"

#: js/TagEditDialog.js:301
msgid "Edit Tag \"{0}\""
msgstr "Tag \"{0}\" bearbeiten"

#: js/Roles.js:47
msgid "Do you really want to delete the selected roles?"
msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Rollen wirklich löschen?"

#: js/Roles.js:64
msgid "Deleting role(s)..."
msgstr "Lösche Rolle(n)..."

#: js/Roles.js:102
msgid "add role"
msgstr "Rolle hinzufügen"

#: js/Roles.js:110
msgid "edit role"
msgstr "Rolle bearbeiten"

#: js/Roles.js:118
msgid "delete role"
msgstr "Rolle löschen"

#: js/Roles.js:226
msgid "Displaying roles {0} - {1} of {2}"
msgstr "Zeige Rollen {0} - {1} von {2}"

#: js/Roles.js:227 js/Roles.js:281
msgid "No roles to display"
msgstr "Keine Rollen zum Anziegen"

#: js/Tags.js:64
msgid "Do you really want to delete the selected tags?"
msgstr "Möchten Sie den/die markierten Tag/s wirklich löschen?"

#: js/Tags.js:82
msgid "Deleting tag(s)..."
msgstr "Tag löschen..."

#: js/Tags.js:97
msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: js/Tags.js:105
msgid "edit tag"
msgstr "Tag bearbeiten"

#: js/Tags.js:113
msgid "delete tag"
msgstr "Tag löschen"

#: js/Tags.js:211
msgid "Displaying tags {0} - {1} of {2}"
msgstr "Zeige Tag {0} - {1} von {2}"

#: js/Tags.js:212 js/Tags.js:268
msgid "No tags to display"
msgstr "Keine Tags anzuzeigen"

#: js/AccessLog.js:106 js/AccessLog.js:132
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: js/AccessLog.js:108 js/AccessLog.js:133
msgid "Login Time"
msgstr "Einlogzeit"

#: js/AccessLog.js:109 js/AccessLog.js:134
msgid "Logout Time"
msgstr "Auslogzeit"

#: js/AccessLog.js:110 js/AccessLog.js:136
msgid "Client Type"
msgstr "Clienttyp"

#: js/AccessLog.js:129
msgid "Session ID"
msgstr "Session-ID"

#: js/AccessLog.js:135
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: js/AccessLog.js:156
msgid "user blocked"
msgstr "Benutzer blockiert"

#: js/AccessLog.js:160
msgid "password expired"
msgstr "Passwort abgelaufen"

#: js/AccessLog.js:164
msgid "user disabled"
msgstr "Benutzer deaktiviert"

#: js/AccessLog.js:168
msgid "invalid password"
msgstr "ungültiges Passwort"

#: js/AccessLog.js:172
msgid "ambiguous username"
msgstr "Benutzername mehrdeutig"

#: js/AccessLog.js:176
msgid "user not found"
msgstr "Benutzer nicht gefunden"

#: js/AccessLog.js:180
msgid "failure"
msgstr "Fehler"

#: js/AccessLog.js:184
msgid "success"
msgstr "Erfolg"

#~ msgid "Quota (MB)"
#~ msgstr "Quota (MB)"

#~ msgid "Current Mail Size"
#~ msgstr "Momentane Mail Größe"

#~ msgid "Sieve Quota"
#~ msgstr "Sieve Quota"

#~ msgid "Sieve Size"
#~ msgstr "Sieve Größe"

#~ msgid "Aliases"
#~ msgstr "Aliase"

#~ msgid "Forwards"
#~ msgstr "Weiterleitungen"

#~ msgid "User memberships"
#~ msgstr "Mitgliedschaften"

#~ msgid "Transfering {0}..."
#~ msgstr "Übertrage {0}..."

#~ msgid "Loading Tag..."
#~ msgstr "Lade Tag..."

#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Bitte warten"

#~ msgid "Do you really want to delete the selected access log entries?"
#~ msgstr "Möchten Sie die markierten Einträge aus dem Zugriffsprotokoll wirklich löschen?"

#~ msgid "delete entry"
#~ msgstr "Eintrag löschen"

#~ msgid "select all"
#~ msgstr "Alles auswählen"

#~ msgid "Display from:"
#~ msgstr "Anzeigen von:"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "bis:"

#~ msgid "Displaying access log entries {0} - {1} of {2}"
#~ msgstr "Zeige Zugriffsprotokolleinträge {0} - {1} von {2}"

#~ msgid "No access log entries to display"
#~ msgstr "Kein(e) Zugriffslog(s) anzuzeigen"

#~ msgid "Account ID"
#~ msgstr "Benutzer-ID"

#~ msgid "Loading Role..."
#~ msgstr "Lade Rolle..."

#~ msgid "Do you really want to delete the selected account(s)?"
#~ msgstr "Möchten Sie den/die markierten Benutzer wirklich löschen?"

#~ msgid "Deleting account(s)..."
#~ msgstr "Lösche Benutzer..."

#~ msgid "Some error occurred while trying to delete the account(s)."
#~ msgstr "Beim Löschen des/r Benutzer(s) traten Fehler auf."

#~ msgid "Displaying accounts {0} - {1} of {2}"
#~ msgstr "Zeige Benutzer {0} - {1} von {2}"

#~ msgid "No accounts to display"
#~ msgstr "Keine Benutzer anzuzeigen"

#~ msgid "add account"
#~ msgstr "Benutzer hinzufügen"

#~ msgid "edit account"
#~ msgstr "Benutzer bearbeiten"

#~ msgid "delete account"
#~ msgstr "Benutzer löschen "

#~ msgid "Deleting group..."
#~ msgstr "Gruppen löschen."

#~ msgid "Email UID"
#~ msgstr "Email UID"

#~ msgid "Email GID"
#~ msgstr "Email GID"

#~ msgid "Email Username"
#~ msgstr "Email Benutzername"

#~ msgid "Current Sieve Size"
#~ msgstr "Momentane Sieve Größe"

#~ msgid "enter searchfilter"
#~ msgstr "Suchbegriff eingeben"
